Angol | Svéd |
---|---|
please (interjection to make a polite request) adverb [UK: pliːz] [US: ˈpliːz] | snällaadverbPlease relax. = Snälla ta det lugnt. tackadverb var så godadverb vänligenadverbPlease shake hands. = Vänligen skaka hand. |
please [pleased, pleasing, pleases] (to make happy or satisfy) verb [UK: pliːz] [US: ˈpliːz] | behaga [~de ~t]verbDoes it please you? = Behagar det dig? glädja [gladde, glatt, pres. gläder glädjer, imper. gläd]verb tillfredsställa [~ställde ~ställt]verbHe didn't know how to please Mary's unrealistic expectations. = Han visste inte hur han skulle tillfredsställa Marys orealistiska förväntningar. tilltala [~de ~t]verb |
please pass the salt phrase | |
please repeat after me (phrase) phrase | säg efter migphrase |
please say that again phrase | |
please speak more slowly phrase [UK: pliːz spiːk mɔː(r) ˈsləʊ.li] [US: ˈpliːz ˈspiːk ˈmɔːr ˈsloʊ.li] | |
please turn left phrase | vänligen sväng vänsterphrase |
please turn right phrase | vänligen sväng högerphrase |
pleased (happy, content) adjective [UK: pliːzd] [US: ˈpliːzd] | nöjd [nöjt ~a]adjektiv |
pleased to meet you (polite formula used when being introduced to somebody) phrase [UK: pliːzd tuː miːt juː] [US: ˈpliːzd ˈtuː ˈmiːt ˈjuː] | angenämtphrase trevligt att råkasphrase trevligt att träffasphrase |
could I see the menu, please (said to ask for a menu) phrase | kan jag få se menynphrase skulle jag kunna få se menynphrase tack?phrase |
displeased (not pleased or happy) adjective [UK: dɪs.ˈpliːzd] [US: ˌdɪ.ˈspliːzd] | missnöjd [~nöjt ~a]adjektivJohn is displeased. = John är missnöjd. |
one moment, please (one moment please) phrase [UK: wʌn ˈməʊ.mənt pliːz] [US: wʌn ˈmoʊ.mənt ˈpliːz] | ett ögonblickphrase tackphrase |
the bill, please phrase [UK: ðə bɪl pliːz] [US: ðə ˈbɪl ˈpliːz] | notan tackphrase |
two beers, please phrase [UK: ˈtuː bɪəz pliːz] [US: ˈtuː ˈbɪrz ˈpliːz] | tackphrase två ölphrase |