not svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| one man's meat is another man's poison (people have differing tastes; what pleases one person may displease another) phrase | |
| one swallow does not a summer make (one instance of an event does not necessarily indicate a trend) phrase [UK: wʌn ˈswɒ.ləʊ dʌz nɒt ə ˈsʌ.mə(r) ˈmeɪk] [US: wʌn ˈswɑːlo.ʊ ˈdəz ˈnɑːt ə ˈsʌ.mər ˈmeɪk] | |
| one way or another (somehow, but certainly) adverb [UK: wʌn ˈweɪ ɔː(r) ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈweɪ ɔːr ə.ˈnʌð.r̩] | på ett eller annat sättadverb |
| overhand knot (knot) noun | överhandsknop [~en ~ar]substantiv |
| phenotype [phenotypes] (appearance of organism) noun [UK: ˈfiː.nə.taɪp] [US: ˈfiː.nə.ˌtaɪp] | fenotyp [~en ~er]substantiv |
| post-it note (a small piece of paper with an adhesive strip on one side) noun | klisterlapp [~en ~ar]substantiv lapp [~en ~ar]substantiv Post-It-lapp ~en ~arsubstantiv |
| promissory note (document saying that someone owes a specific amount of money) noun [UK: ˈprɒ.mɪ.sə.ri nəʊt] [US: ˈprɑː.mə.ˌsɔː.ri noʊt] | löpande skuldebrevsubstantiv |
| red knot (the bird Calidris canutus) noun | kustsnäppasubstantiv |
| reef knot (type of knot) noun | råbandsknop [~en ~ar]substantiv |
| reverse Polish notation (an arithmetic notation) noun | omvänd polsk notationsubstantiv |
| snot (contemptible child) noun [UK: snɒt] [US: ˈsnɑːt] | skitunge [~n ~ungar]substantiv snorunge [~n ~ungar]substantiv |
| snot (mucus) noun [UK: snɒt] [US: ˈsnɑːt] | snor [~et]substantiv |
| snotty [snottier, snottiest] (dirtied with snot) adjective [UK: ˈsnɒ.ti] [US: ˈsnɑː.ti] | snorig [~t ~a]adjektiv |
| snotty [snottier, snottiest] (ill-tempered, impertinent) adjective [UK: ˈsnɒ.ti] [US: ˈsnɑː.ti] | kaxig [~t ~a]adjektiv |
| stenotic (of or pertaining to a stenosis) adjective | stenotiskadjektiv |
| suicide note (message left by a suicide) noun [UK: ˈsjuːɪ.saɪd nəʊt] [US: ˈsuːə.ˌsaɪd noʊt] | självmordsbrev [~et ~]substantiv |
| take no notice of (to ignore) verb [UK: teɪk nəʊ ˈnəʊ.tɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈnoʊ ˈnoʊ.tɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] | |
| thanks for nothing (unhappy for actual unhelpfulness) interjection | tack för ingetinterjektion |
| the apple does not fall far from the tree (a child is similar to its parents) phrase | |
| there is nothing new under the sun (there is nothing new) phrase | inget nytt under solenphrase |
| unnoticed (not noticed) adjective [UK: ˌʌn.ˈnəʊ.tɪst] [US: ˌʌnˈno.ʊ.tɪst] | obemärkt [~, ~a]adjektivJohn slipped away unnoticed. = John smög iväg obemärkt. |
| whatnot (etagere, shelf) noun [UK: ˈwɒt.nɒt] [US: ˈwət.ˌnɑːt] | etagär [~en ~er]substantiv |
| why not (why is that not true) adverb [UK: waɪ nɒt] [US: ˈwaɪ ˈnɑːt] | varför inteadverb |
| xenotransplantation [xenotransplantations] (transplantation between species) noun [UK: zˌenəʊtrˌansplantˈeɪʃən] [US: zˌenoʊtrˌænspləntˈeɪʃən] | xenotransplantation [~en ~er]substantiv |
| zeitnot (time trouble, time pressure (chess)) noun | tidsnöd [~en]substantiv |
| zoonotic (relating to zoonosis) adjective | zoonotisk [~t ~a]adjektiv |
