Angol | Svéd |
---|---|
love [loved, loving, loves] ((euphemistic): to have sex with) verb [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | älska medverb |
love [loved, loving, loves] (be strongly inclined towards doing) verb [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | tycka omverb |
love [loves] (closing of a letter) noun [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | kramsubstantiv |
love [loved, loving, loves] (have a strong affection for) verb [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | älska [~de ~t]verb |
love [loves] (object of one's romantic feelings; darling or sweetheart) noun [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | käresta [~n kärestor]substantiv älskadesubstantiv älskling [~en ~ar]substantiv |
love [loves] (strong affection) noun [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | kärlek [~en ~ar]substantiv |
love [loved, loving, loves] (to need, thrive on) verb [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | behöva [behövde behövt]verb |
love [loves] (zero) noun [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | nollsubstantiv |
love affair (adulterous relationship) noun [UK: ˈlʌv ə.ˈfeə(r)] [US: ˈlʌv ə.ˈfer] | affär [~en ~er]substantiv förhållande [~t ~n]substantiv kärleksaffär [~en ~er]substantiv |
love at first sight (an instantaneous attraction) noun [UK: ˈlʌv ət ˈfɜːst saɪt] [US: ˈlʌv ət ˈfɝːst ˈsaɪt] | kärlek vid första ögonkastetsubstantiv |
love bite (swelling on the skin, see also: hickey) noun | sugmärke [~t ~n]substantiv |
love child (child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) noun [UK: ˈlʌv tʃaɪld] [US: ˈlʌv ˈtʃaɪld] | kärleksbarn [~et ~]substantiv |
love hotel (short-stay hotel for sex) noun | kärlekshotellsubstantiv |
love-in-a-mist [love-in-a-mist] (Nigella damascena) noun [UK: ˈlʌv ɪn ə mɪst] [US: ˈlʌv ɪn ə ˈmɪst] | jungfrun i det grönasubstantiv |
love letter (letter about the author's love) noun [UK: ˈlʌv ˈle.tə(r)] [US: ˈlʌv ˈle.tər] | kärleksbrev [~et ~]substantiv |
love of one's life noun | livs kärleksubstantiv |
love song (song about love) noun [UK: ˈlʌv sɒŋ] [US: ˈlʌv ˈsɒŋ] | kärlekslåtsubstantiv kärlekssång [~en ~er]substantiv kärleksvisasubstantiv |
love story (a story about love) noun [UK: ˈlʌv ˈstɔː.ri] [US: ˈlʌv ˈstɔː.ri] | kärlekshistoria [~historien ~historier]substantiv |
love triangle (situation in which two people vie for the love of a third) noun [UK: ˈlʌv ˈtraɪæŋ.ɡl̩] [US: ˈlʌv ˈtraˌjæŋ.ɡl̩] | triangeldrama [~t ~dramer]substantiv |
lovebird [lovebirds] (affectionate couple (or a person thereof)) noun [UK: ˈlʌv.bɜːd] [US: ˈlʌv.bɝːd] | turturduvorsubstantiv |
loveless (without love) adjective [UK: ˈlʌv.ləs] [US: ˈlʌv.ləs] | kärlekslös [~t ~a]adjektiv |
lovely [lovelier, loveliest] (Beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner.) adjective [UK: ˈlʌv.li] [US: ˈlʌv.li] | härlig [~t ~a]adjektivWhat lovely weather! = Vilket härligt väder! vacker [~t vackra]adjektivWhat lovely flowers! = Vilka vackra blommor! |
lover [lovers] (one who loves another person) noun [UK: ˈlʌv.ə(r)] [US: ˈlʌv.r̩] | älskandesubstantiv älskare [~n ~, älskarna]substantiv älskarinna [~n älskarinnor]substantiv |
all's fair in love and war (unpleasant behavior is acceptable during love and conflict) phrase [UK: ˈɒlz feə(r) ɪn ˈlʌv ənd wɔː(r)] [US: ˈɒlz ˈfer ɪn ˈlʌv ænd ˈwɔːr] | |
American golden plover (Pluvialis dominic) noun [UK: ə.ˈmer.ɪk.ən ˈɡəʊl.dən ˈplʌ.və(r)] [US: ə.ˈmer.ɪk.ən ˈɡoʊl.dən ˈplʌ.vər] | amerikansk tundrapiparesubstantiv |
beloved (loved) adjective [UK: bɪ.ˈlʌ.vɪd] [US: bə.ˈləvd] | älskad [älskat ~e]adjektivMy beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. = Min älskade är vit och rödlätt, den främsta bland tio tusen. |
beloved (someone who is loved) noun [UK: bɪ.ˈlʌ.vɪd] [US: bə.ˈləvd] | älskadesubstantivMy beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. = Min älskade är vit och rödlätt, den främsta bland tio tusen. |
black-bellied plover [black-bellied plovers] (An arctic bird) noun [UK: blæk ˈbɛlid ˈplʌvə ] [US: blæk ˈbɛlid ˈplʌvər ] | kustpiparesubstantiv |
boxing glove (padded mitten worn in boxing) noun [UK: ˈbɒks.ɪŋ ɡlʌv] [US: ˈbɑːks.ɪŋ ˈɡləv] | boxningshandskesubstantiv |
clove [cloves] (constitutive bulb of garlic) noun [UK: kləʊv] [US: kloʊv] | klyftasubstantiv |
clove [cloves] (spice) noun [UK: kləʊv] [US: kloʊv] | kryddnejlika [~n ~nejlikor]substantiv |