Angol | Svéd |
---|---|
-yl (radical or functional group) | |
-yne (hydrocarbon with triple bonds) | -yn{c} |
a chain is only as strong as its weakest link (aphorism) phrase | |
a leopard cannot change its spots (one cannot change one's own nature) phrase [UK: ə ˈle.pəd ˈkæn.ɒt tʃeɪndʒ ɪts spɒts] [US: ə ˈle.pərd ˈkæn.ɑːt ˈtʃeɪndʒ ˈɪts ˈspɑːts] | ränderna går aldrig urphrase |
a stitch in time saves nine (a timely effort can prevent larger problems) phrase [UK: ə stɪtʃ ɪn ˈtaɪm seɪvz naɪn] [US: ə ˈstɪtʃ ɪn ˈtaɪm ˈseɪvz ˈnaɪn] | |
access specifier noun | åtkomstmodifieraresubstantiv |
ace of spades (playing card) noun | spader esssubstantiv |
ace up one's sleeve (a surprise of which others are not aware) noun | äss i rockärmensubstantiv |
acute sedge (species Carex acuta) noun | vasstarrsubstantiv |
adder stone (stone with a naturally formed hole) noun | ≈ hönsgudsubstantiv |
adjustable spanner (adjustable hand tool) noun [UK: ə.ˈdʒʌ.stəb.l̩ ˈspæ.nə(r)] [US: ə.ˈdʒə.stəb.l̩ ˈspæ.nər] | skiftnyckel [~n ~nycklar]substantiv |
Adriatic Sea (sea that stretches from the Ionian Sea to the Gulf of Venice) proper noun [UK: ˌe.dri.ˈæ.tɪk siː] [US: ˌe.dri.ˈæ.tɪk ˈsiː] | Adriatiska havetproper noun |
Advent Sunday (fourth Sunday before Christmas Day, the start of Advent) proper noun [UK: ˈæd.vent ˈsʌn.deɪ] [US: ˈæd.ˌvent ˈsʌn.deɪ] | adventssöndag ~en ~arproper noun |
Aegean Sea (sea of the northeastern part of the Mediterranean Sea) proper noun [UK: ɪ.ˈdʒiːən siː] [US: ɪ.ˈdʒiːən ˈsiː] | Egeiska havetproper noun |
Aesculapian snake (a European species of nonvenomous snake, Zamenis longissimus, syn. Coluber longissimus, associated with Aesculapius in Ancient Greek mythology) noun | eskulapsnoksubstantiv |
affine space (vector space having no origin) noun | affint rumsubstantiv |
air-raid shelter (reinforced underground shelter designed to give protection against air raids) noun [UK: eə(r) reɪd ˈʃel.tə(r)] [US: ˈer ˈreɪd ˈʃel.tər] | skyddsrum [~met ~, ~men]substantiv |
air show (a public display of stunt flying, aerobatics, and historical aircraft) noun | flyguppvisning [~en ~ar]substantiv |
air strike (attack by aircraft) noun [UK: eə(r) straɪk] [US: ˈer ˈstraɪk] | flyganfall [~et ~]substantiv flygangrepp [~et ~]substantiv luftangrepp [~et ~]substantiv |
air superiority (dominance in the air power) noun [UK: eə(r) su:.ˌpɪə.rɪ.ˈɒ.rɪ.ti] [US: ˈer ˌsuː.pɪ.ri.ˈɔː.rə.ti] | luftöverlägsenhetsubstantiv |
air support (use of aircraft to assist ground forces) noun [UK: eə(r) sə.ˈpɔːt] [US: ˈer sə.ˈpɔːrt] | flygunderstöd [~et ~]substantiv luftunderstödsubstantiv |
air supremacy (most favorable state of control of the air) noun [UK: eə(r) sʊ.ˈpre.mə.si] [US: ˈer sə.ˈpre.mə.si] | luftherravälde [~t]substantiv |
air-to-surface missile (missile) noun | attackrobot [~en ~ar]substantiv |
algebraic structure (formal structure of a carrier set, operations and identities) noun [UK: ˌæl.dʒɪ.ˈbreɪk ˈstrʌk.tʃə(r)] [US: ˌæl.dʒə.ˈbreɪɪk ˈstrʌk.tʃər] | algebraisk struktursubstantiv |
all and sundry (all; everyone) pronoun [UK: ɔːl ənd ˈsʌn.dri] [US: ɔːl ænd ˈsʌn.dri] | alla och envarpronomen |
all and sundry (each one) pronoun [UK: ɔːl ənd ˈsʌn.dri] [US: ɔːl ænd ˈsʌn.dri] | var och enpronomen |
all of a sudden (colloquial: suddenly, see also: suddenly) adverb [UK: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩] [US: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩] | plötsligtadverb |
All Saints' Day (feast day) proper noun [UK: ɔːl ˈseɪnts deɪ] [US: ɔːl ˈseɪnts ˈdeɪ] | allhelgonadagenproper noun |
All Souls' Day (Christian feast day) proper noun [UK: ɔːl səʊlz deɪ] [US: ɔːl soʊlz ˈdeɪ] | alla själars dagproper noun |
all the same (anyway; nevertheless; nonetheless) adverb [UK: ɔːl ðə seɪm] [US: ɔːl ðə ˈseɪm] | ändåadverb i alla falladverb trots alltadverb |
allis shad (Alosa alosa) noun [UK: ˈæ.ˌlɪs ʃæd] [US: ˈæ.ˌlɪs ˈʃæd] | majfisksubstantiv |
alpine skiing (sport) noun [UK: ˈæl.paɪn ˈskiːɪŋ] [US: ˈæl.ˌpaɪn ˈskiːɪŋ] | alpin skidåkningsubstantiv alpintsubstantiv utförsåkning [~en ~ar]substantiv |
altitude sickness [altitude sicknesses] (oxygen deficiency at high altitudes) noun [UK: ˈæl.tɪ.tjuːd ˈsɪk.nəs] [US: ˈæl.tə.ˌtuːd ˈsɪk.nəs] | höjdsjuka [~n]substantiv |