when spanyolul
| Angol | Spanyol |
|---|---|
| when (as soon as, at the time that) conjunction [UK: wen] [US: hwen] | cuandoconjunction |
| when (at what time, as a direct question) adverb [UK: wen] [US: hwen] | cuándoadverb |
| when (the time) noun [UK: wen] [US: hwen] | el cuandonoun |
| when (what time; which time) pronoun [UK: wen] [US: hwen] | cuandopronoun |
| when all is said and done (in the end) phrase [UK: wen ɔːl ɪz ˈsed ənd dʌn] [US: hwen ɔːl ˈɪz ˈsed ænd ˈdən] | a la postrephrase |
| when Hell freezes over (never) adverb [UK: wen hel ˈfriː.zɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: hwen ˈhel ˈfriː.zəz ˈoʊv.r̩] | |
| when in Rome, do as the Romans do (behave as those around do) phrase [UK: wen ɪn rəʊm duː əz ðə ˈrəʊ.mənz duː] [US: hwen ɪn roʊm ˈduː ˈæz ðə ˈroʊ.mənz ˈduː] | allá donde fueresphrase haz lo que vieres; si entre burros te vesphrase rebuzna alguna vez; donde fueres haz lo que vieres; a donde fueres haz lo que vieresphrase |
| when is closing time (when is closing time?) phrase | ¿a qué hora cierra?phrase |
| when life gives you lemons, make lemonade (make the best out of difficult situations) phrase | al mal tiempophrase buena cara; si la vida te da limonesphrase haz limonadaphrase |
| when pigs fly (never, expressed by an idiom) adverb [UK: wen pɪɡz flaɪ] [US: hwen ˈpɪɡz ˈflaɪ] | cuando las ranas críen peloadverb |
| when push comes to shove (when the pressure is on) phrase | cuando las papas quemanphrase |
| when the cat's away (People take advantage of the absence of authority) phrase | bailan los ratonesphrase cuando el gato duermephrase |
| when the cat's away the mice will play (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) phrase [UK: wen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə maɪs wɪl ˈpleɪ] [US: hwen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə ˈmaɪs wɪl ˈpleɪ] | bailan los ratonesphrase cuando el gato no estáphrase cuando el gato no está los ratones están de fiestaphrase los ratones bailanphrase |
| whence (conjunction) conjunction [UK: wens] [US: hwens] | de ahíconjunction de dondeconjunction |
| whence (from where; from which place or source) adverb [UK: wens] [US: hwens] | de dondeadverb desde dondeadverb |
| whenever (at any time that) conjunction [UK: wen.ˈev.ə(r)] [US: hwen.ˈev.r̩] | cuando quieraconjunction |
| whenever (every time that) conjunction [UK: wen.ˈev.ə(r)] [US: hwen.ˈev.r̩] | siempre queconjunction siempre y cuandoconjunction |
| kick someone when they are down (make things worse for someone) verb | |
| needs must when the devil drives (there is sometimes no choice but to do something) phrase | a la fuerza ahorcanphrase |
| since when (from what time) adverb [UK: sɪns wen] [US: ˈsɪns hwen] | ¿desde cuándo?adverb |
| Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (a hill in New Zealand) proper noun | Taumataguacatanguijangacoauauotamateaturipucacapiquimaungahoronucupocaiguenuaquitanatajuproper noun |
