Angol | Spanyol |
---|---|
title [titles] (prefix or suffix added to a name) noun [UK: ˈtaɪt.l̩] [US: ˈtaɪt.l̩] | títulonounRead the title. = Lee el título. |
title [titles] (right to ownership) noun [UK: ˈtaɪt.l̩] [US: ˈtaɪt.l̩] | tutelanoun |
title deed (deed by which the title to property is conveyed) noun [UK: ˈtaɪt.l̩ diːd] [US: ˈtaɪt.l̩ ˈdiːd] | escritura de propiedadnoun título traslativo de dominionoun |
titled adjective [UK: ˈtaɪt.l̩d] [US: ˈtaɪt.l̩d] | tituladoadjectiveSitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled The Black Princess. = Sentada en su silla de piel de pantera, la joven, vestida con ropa interior roja, estaba leyendo en voz alta un libro titulado La princesa negra. |
abstract of title (epitome of the evidences of ownership) noun | resumen de títulonoun |
chain of title (series of documents) noun | cadena titulativanoun |
entitle [entitled, entitling, entitles] (to give a title to) verb [UK: ɪn.ˈtaɪt.l̩] [US: en.ˈtaɪt.l̩] | intitularverb titularverb |
entitled (convinced of one's own righteousness or the justifiability of one's actions or status) adjective [UK: ɪn.ˈtaɪt.l̩d] [US: en.ˈtaɪt.l̩d] | condescendienteadjective presuntuosoadjective |
entitlement [entitlements] (the right to have something) noun [UK: ɪn.ˈtaɪtl.mənt] [US: en.ˈtaɪ.təl.mənt] | derechonoun potestadnoun |
subtitle [subtitles] (heading below a title) noun [UK: ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩] | subtítulonoun |
subtitle [subtitles] (textual versions of the dialog in films) noun [UK: ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩] | subtítulosnoun |
subtitle [subtitled, subtitling, subtitles] (to create subtitles) verb [UK: ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩] | subtitularverbI don't like watching subtitled movies. = No me gusta ver películas subtituladas. |
subtitled (a film in which the dialogue is translated into another language, and displayed at the bottom of the screen) adjective [UK: ˈsʌb.taɪt.l̩d] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩d] | subtituladoadjective |
working title (a temporary name) noun | título de trabajonoun |