Angol-Spanyol szótár »
the spanyolul
| Angol | Spanyol |
|---|---|
| the early bird gets the worm (whoever arrives first has the best chance of success) phrase [UK: ðə ˈɜː.li bɜːd ˈɡets ðə wɜːm] [US: ðə ˈɝː.li ˈbɝːd ˈɡets ðə ˈwɝːm] | Dios le ayudaphrase |
| The End (end of a story or film) noun [UK: ðə end] [US: ðə ˈend] | finnoun |
| the end justifies the means (morally wrong actions are sometimes necessary) phrase [UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] | |
| the enemy of my enemy is my friend (it is sometimes necessary to cooperate with a person one does not like or agree with, in order to combat a common threat) phrase | |
| the first step is always the hardest phrase | el primer paso es siempre el más difícilphrase todo es ponersephrase |
| the fox may grow grey but never good (one cannot change one's own nature) phrase | el lobo muere lobophrase |
| the fuck (vulgar: intensifier used after interrogative pronouns) phrase | coñophrase |
| The Game (mind game) proper noun | El Juegoproper noun |
| the grass is always greener on the other side (others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.) phrase [UK: ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nə(r) ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd] [US: ðə ˈɡræs ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nər ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd] | |
| The Hague (Dutch city) proper noun [UK: ðə ˈheɪɡ] [US: ðə ˈheɪɡ] | La Hayaproper noun |
| the king is dead, long live the king! phrase | a rey muertophrase el rey ha muertophrase rey puestophrase viva el reyphrase |
| the lady doth protest too much (because someone is insisting too much about something, the opposite must be true) phrase | la dama protesta muchophrase |
| the left hand doesn't know what the right hand is doing (two parts of an organization are unaware of each other's activities) phrase | |
| the man (the best person for the job) noun | el hombrenoun |
| the more the merrier (a greater amount of something is better) phrase [UK: ðə mɔː(r) ðə ˈme.rɪə(r)] [US: ðə ˈmɔːr ðə ˈme.riər] | cuanto másphrase |
| the more the merrier (it is more fun with more people) phrase [UK: ðə mɔː(r) ðə ˈme.rɪə(r)] [US: ðə ˈmɔːr ðə ˈme.riər] | cuantos másphrase mejorphrase |
| the next day adverb [UK: ðə nekst deɪ] [US: ðə ˈnekst ˈdeɪ] | al día siguienteadverb |
| the night before last (during the night before last night) adverb | anteanocheadverb noche de anteayeradverb |
| the night is young (it's not very late) phrase [UK: ðə naɪt ɪz jʌŋ] [US: ðə ˈnaɪt ˈɪz ˈjəŋ] | la noche es jovenphrase |
| the one (person destined to save the universe or world, also called the Chosen One) noun [UK: ðə wʌn] [US: ðə wʌn] | el elegidonoun la elegidanoun |
| the other day (lately) adverb [UK: ðə ˈʌð.ə(r) deɪ] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈdeɪ] | el otro díaadverb recientementeadverb |
| the other way around (same but with things reversed) adverb | al revésadverb |
| the other way round (same but with mentioned things reversed) adverb [UK: ðə ˈʌð.ə(r) ˈweɪ ˈraʊnd] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈweɪ ˈraʊnd] | al revésadverb |
| the pen is mightier than the sword (more power can achieved writing than fighting) phrase [UK: ðə pen ɪz ˈmaɪ.tɪə(r) ðæn ðə sɔːd] [US: ðə ˈpen ˈɪz ˈmaɪ.tiər ˈðæn ðə ˈsɔːrd] | |
| the penny drops (understanding is reached, one comprehends) phrase [UK: ðə ˈpe.ni drɒps] [US: ðə ˈpe.ni ˈdrɑːps] | cayó el veintephrase cayó en la cuentaphrase cayó la fichaphrase |
| the pitcher goes so often to the well that it is broken at last (When you use a thing too much, it ultimately breaks) phrase | |
| the proof of the pudding is in the eating (the only real test of something is as what it is intended to be used for) phrase [UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] | al freír de los huevos lo veráphrase el algodón no engañaphrase |
