Angol | Spanyol |
---|---|
said (mentioned earlier) determiner [UK: ˈsed] [US: ˈsed] | dichodeterminer |
said (mentioned earlier) adjective [UK: ˈsed] [US: ˈsed] | dichoadjective |
said and done (agreed to and accomplished or finished) adjective | dicho y hechoadjective |
aforesaid (previously stated) adjective [UK: ə.ˈfɔː.sed] [US: ə.ˈfɔːr.ˌsed] | antedichoadjective sobredichoadjective susodichoadjective |
easier said than done (easy to propose, but difficult to accomplish) adjective [UK: ˈiː.zɪə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈiː.ziər ˈsed ˈðæn ˈdən] | del dicho al hecho hay mucho trechoadjective es fácil decirloadjective es más fácil decirlo que hacerloadjective que se dice prontoadjective una cosa es predicaradjective y otra dar trigoadjective |
gainsay [gainsaid, gainsaying, gainsays] (to contradict something said) verb [UK: ˌɡeɪn.ˈseɪ] [US: ˈɡeɪn.ˌse] | contradecirverb impugnarverb |
he said, she said (conflicting reports from two or more parties on an issue) noun | dimes y diretesnoun ella dijonoun Él dijonoun |
no sooner said than done (no sooner than something is said it will be done) phrase [UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈsed ˈðæn ˈdən] | dicho y hechophrase |
that said (even so) phrase | ahora bienphrase dicho esophrase dicho lo cualphrase |
that's what she said (retort) phrase | eso fue lo que ella dijophrase |
when all is said and done (in the end) phrase [UK: wen ɔːl ɪz ˈsed ənd dʌn] [US: hwen ɔːl ˈɪz ˈsed ænd ˈdən] | a la postrephrase |