Angol | Spanyol |
---|---|
cinnamon roll (rolled pastry flavored with cinnamon) noun | espiral de canelanoun pan de canelanoun rollo de canelanoun |
controllable (able to be controlled) adjective [UK: kən.ˈtrəʊ.ləb.l̩] [US: kənˈtro.ʊ.ləb.l̩] | controlableadjective |
controlled (resulting from a comparison) adjective [UK: kən.ˈtrəʊld] [US: kənˈtroʊld] | controladoadjective |
control [controlled, controlling, controls] (to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of) verb [UK: kən.ˈtrəʊl] [US: kənˈtroʊl] | controlarverbI can't control it. = No puedo controlarlo. |
controller [controllers] (person who controls something) noun [UK: kən.ˈtrəʊ.lə(r)] [US: kənˈtro.ʊ.lə(r)] | controladoranoun |
controller [controllers] (the chief accountant of a company or government) noun [UK: kən.ˈtrəʊ.lə(r)] [US: kənˈtro.ʊ.lə(r)] | contralornoun director administrativonoun director financieronoun interventornoun |
controller [controllers] (video games: hardware device designed to allow the user to play video games) noun [UK: kən.ˈtrəʊ.lə(r)] [US: kənˈtro.ʊ.lə(r)] | controlnoun mandonoun |
controller [controllers] noun [UK: kən.ˈtrəʊ.lə(r)] [US: kənˈtro.ʊ.lə(r)] | controladornounHardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. = Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID. |
controlling (exerting control) adjective [UK: kən.ˈtrəʊl.ɪŋ] [US: kənˈtro.ʊl.ɪŋ] | controladoradjective |
corolla [corollas] (whorl of a flower) noun [UK: kə.ˈrɒ.lə] [US: kə.ˈrɑː.lə] | corolanoun |
corollary [corollaries] (proposition which follows easily) noun [UK: kə.ˈrɒ.lə.ri] [US: ˈkɔː.rə.ˌle.ri] | corolarionoun |
droll (oddly humorous; whimsical) adjective [UK: drəʊl] [US: droʊl] | extrañamente divertidoadjective |
drum roll (sound produced by hitting a drum repeatedly) noun | redoble de tambornoun |
egg roll (a food made made by wrapping a combination of ingredients) noun | rollo de huevonoun |
enroll [enrolled, enrolling, enrolls] (to enlist (someone) or make (someone) a member of) verb [UK: ɪn.ˈrəʊl] [US: ɪnˈroʊl] | alistarverb |
enroll [enrolled, enrolling, enrolls] (to enter (a name) in a register, roll or list) verb [UK: ɪn.ˈrəʊl] [US: ɪnˈroʊl] | enrolarverb |
enrollment [enrollments] (act of enrolling or state of being enrolled) noun [UK: enˈrol.mənt] [US: enˈrol.mənt] | inscripciónnoun |
enrollment [enrollments] (people enrolled) noun [UK: enˈrol.mənt] [US: enˈrol.mənt] | inscriptosnoun |
enrollment [enrollments] (registration) noun [UK: enˈrol.mənt] [US: enˈrol.mənt] | escolarizaciónnoun |
forward roll (movement) noun | vuelta de carneronoun |
hair roller (a small tube that is rolled into a person's hair) noun | bigudínoun |
let the good times roll (have fun) verb | viva la Pepaverb |
on a roll preposition | sembradopreposition |
patent troll (company, person, etc., that owns and enforces patents in an aggressive and opportunistic manner) noun | trol de patentesnoun |
patrol [patrolled, patrolling, patrols] (go the rounds along a chain of sentinels) verb [UK: pə.ˈtrəʊl] [US: pəˈtroʊl] | patrullarverb |
patrol [patrolled, patrolling, patrols] (go the rounds of, as a sentry, guard or policeman) verb [UK: pə.ˈtrəʊl] [US: pəˈtroʊl] | hacer la rondaverb |
payroll [payrolls] (list of employees who receive salary or wages, together with the amounts due to each) noun [UK: ˈpeɪ.rəʊl] [US: ˈpeɪroʊl] | nóminanoun planillanoun plantillanoun |
piano roll (A perforated roll of paper containing encoded music to be played by a pianola or player piano) noun | rollo de pianonoun |
radio-controlled car noun | coche teledirigidonoun |
remote-controlled (operated by remote control) adjective [UK: rɪ.ˈməʊt kən.ˈtrəʊld] [US: rɪˈmoʊt kənˈtroʊld] | teledirigidoadjective |
rickroll (to mislead (someone) into following a seemingly innocuous hyperlink, or sometimes a QR code, that leads to a YouTube video of Rick Astley’s song "Never Gonna Give You Up"; to surprise or trick (someone) into listening to this song in a live setting) verb | rickrollearverbMy friend tried to rickroll me by sending me a suspicious video. = Mi amigo me intentó rickrollear enviándome un video sospechoso. |
road roller (heavy engineering vehicle used to compact asphalt) noun [UK: ˈrəʊd.ˌrəʊ.lə] [US: ˈrəʊd.ˌrəʊ.lə] | apisonadoranoun |