Angol | Spanyol |
---|---|
plea bargain (an agreement in which a defendant agrees to plead guilty to a lesser charge instead of not guilty to a greater one) noun | colaboración premiadanoun conformidad con la acusaciónnoun conformidad del acusadonoun delación premiadanoun |
push-up bar noun | barra de flexiónnoun |
rhubarb (any plant of the genus Rheum) noun [UK: ˈruː.bɑːb] [US: ˈruː.ˌbɑːrb] | ruibarbonoun |
Saint Barbara (saint) proper noun [UK: seɪnt ˈbɑː.brə] [US: ˈseɪnt ˈbɑːr.bə.rə] | Santa Barbaraproper noun |
sandbar (ridge of sand) noun [UK: ˈsænd.ˌbɑː] [US: ˈsænd.ˌbɑːr] | sirtenoun |
sandwich bar noun | bocadilleríanoun bocateríanoun sandwicheríanoun |
scabbard [scabbards] (the sheath of a sword) noun [UK: ˈskæ.bəd] [US: ˈskæ.bərd] | vainanoun |
scroll bar (graphical widget) noun | barra de desplazamientonoun |
sidebar [sidebars] ((computing) information placed at the side of a webpage) noun [UK: ˈsaɪd.ˌbɑː] [US: ˈsaɪd.ˌbɑːr] | barra lateralnoun |
snack bar [snack bars] (small restaurant serving light meals) noun [UK: ˈsnæk.bɑː] [US: ˈsnæk.bɑː] | loncheríanoun |
space bar [space bars] (key) noun [UK: speɪs bɑː(r)] [US: ˈspeɪs ˈbɑːr] | barra espaciadoranoun |
status bar (an information area typically found at the bottom of windows) noun | barra de estadonoun |
subarachnoid (below the arachnoid mater) adjective | subaracnoideoadjective |
subarachnoid space (space between the arachnoid mater and the pia mater) noun | espacio subaracnoideonoun |
Svalbard (islands north east of Greenland) proper noun [UK: ˈsvɑːlbɑː] [US: ˈsvɑːlbɑː] | Svalbardproper noun |
Svalbard and Jan Mayen Islands (two distinct dependencies of Norway) proper noun | Svalbard y Jan Mayenproper noun |
sybarite [sybarites] (person devoted to luxury and pleasure) noun [UK: ˈsɪ.bə.raɪt] [US: ˈsɪ.bə.raɪt] | sibaritanoun |
sybaritic (of or having the qualities of a sybarite, see also: decadent; hedonistic; self-indulgent) adjective [UK: ˌsɪ.bə.ˈrɪ.tɪk] [US: ˌsɪ.bə.ˈrɪ.tɪk] | sibaríticoadjective |
tabard (sleeveless jerkin) noun [UK: ˈtæ.bəd] [US: ˈtæ.bəd] | tabardonoun |
taskbar (bar on a computer desktop) noun [UK: tˈaskbɑː] [US: tˈæskbɑːr] | barra de tareasnoun |
the dogs bark, but the caravan goes on (life goes on even if some will try to stop progress) phrase [UK: ðə dɒɡz bɑːk bʌt ðə ˈkæ.rə.væn ɡəʊz ɒn] [US: ðə ˈdɑːɡz ˈbɑːrk ˈbət ðə ˈkæ.rə.ˌvæn ɡoʊz ɑːn] | los perros ladranphrase pero la caravana pasaphrase |
the shoemaker's children go barefoot (one often neglects those closest to oneself) phrase | cuchillo de palophrase en casa de herrerophrase |
thermobaric adjective | termobáricoadjective |
threadbare [threadbarer, threadbarest] (cloth) adjective [UK: ˈθred.beə(r)] [US: ˈθred.ˌber] | raídoadjective |
toolbar (row of icons in a graphical user interface) noun [UK: ˈtuːlbɑː] [US: ˈtuːlbɑː] | barra de herramientasnoun |
tree bark noun | cortezanoun |
two-barred crossbill (Loxia leucoptera) noun | piquituerto aliblanconoun |
vicarious embarrassment (embarrassment felt for someone else) noun | aliporinoun vergüenza ajenanoun |
western barn owl (Tyto alba furcata) noun | lechuza blancanoun |
wheelbarrow [wheelbarrows] (small cart) noun [UK: ˈwiːl̩.bær.əʊ] [US: ˈhwiːl̩.ˌbær.oʊ] | carretillanoun carruchanoun |
Zanzibar (island region) proper noun [UK: ˈzæn.zə.ˌbɑː] [US: ˈzæn.zə.ˌbɑːr] | Zanzíbarproper noun |