Angol | Portugál |
---|---|
let him who is without sin cast the first stone (only those who are faultless have the right to pass judgment on others) phrase | |
manwhore (a man who sells his body for money; a male prostitute) noun | garoto de programanoun |
people who live in glass houses shouldn't throw stones (one shouldn't criticize others for having the same fault) phrase | quem tem telhado de vidro não joga pedra no dos outrosphrase |
rowhouse noun | casa geminadanoun moradia em bandanoun |
sawhorse [sawhorses] (a device used to temporarily raise and support pieces of material) noun [UK: ˈsɔː.hɔːs] [US: ˈsɔːr.hɔːrs] | cavaletenoun |
son of a whore (objectionable person) noun [UK: sʌn əv ə hɔː(r)] [US: ˈsən əv ə ˈhɔːr] | filho da putanoun |
the whole while (always) noun | o tempo inteironoun o tempo todonoun |
there are none so blind as those who will not see phrase | |
to whom it may concern (phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient) phrase [UK: tuː huːm ɪt meɪ kən.ˈsɜːn] [US: ˈtuː ˈhuːm ˈɪt ˈmeɪ kən.ˈsɝːn] | a quem de direitophrase a quem possa interessarphrase |
widowhood (The period of being a widow) noun [UK: ˈwɪ.dəʊ.hʊd] [US: ˈwɪdo.ʊ.hʊd] | viuveznoun |
you and whose army (you can't do all that on your own) phrase | você e quem mais?phrase |
you-know-who (known and unmentioned person) pronoun | quem-nós-sabemospronoun você-sabe-quempronoun |