Angol | Portugál |
---|---|
broth [broths] (soup made from broth) noun [UK: brɒθ] [US: ˈbrɒθ] | brodonoun |
broth [broths] (water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled) noun [UK: brɒθ] [US: ˈbrɒθ] | caldonoun |
brothel [brothels] (house of prostitution) noun [UK: ˈbrɒθ.l̩] [US: ˈbrɑːθ.l̩] | bordelnoun lupanarnoun prostíbulo;noun putarianoun puteironoun |
brother [brothers] (male fellow member of a religious community) noun [UK: ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈbrʌð.r̩] | fradenoun |
brother [brothers] (male sibling) noun [UK: ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈbrʌð.r̩] | irmãonoun |
brother-german (brother by birth) noun | irmão de sanguenoun irmão germanonoun |
brother-in-law (one's husband's brother) noun [UK: ˈbrʌð.ə(r) ɪn lɔː] [US: ˈbrʌð.r̩ ɪn ˈlɑː] | cunhadonoun |
brother-in-law (one's husband's sister's husband) noun [UK: ˈbrʌð.ə(r) ɪn lɔː] [US: ˈbrʌð.r̩ ɪn ˈlɑː] | concunhadonoun |
brotherhood [brotherhoods] (state of being brothers or a brother) noun [UK: ˈbrʌ.ðə.hʊd] [US: ˈbrʌ.ðər.ˌhʊd] | fraternidadenoun irmandadenoun |
brotherly (of or characteristic of brothers) adjective [UK: ˈbrʌ.ðə.li] [US: ˈbrʌ.ðər.li] | fraternaladjective fraternoadjective |
Big Brother (unwarranted and invasive government surveillance) proper noun [UK: bɪɡ ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈbɪɡ ˈbrʌð.r̩] | Grande Irmãoproper noun |
blood brother (full brother or half-brother, see also: brother-german; half brother) noun [UK: ˈblʌd.ˌbrʌ.ðə] [US: ˈblʌd.ˌbrʌ.ðə] | irmão bilateralnoun irmão germanonoun meio-irmãonoun |
blood brother (unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood) noun [UK: ˈblʌd.ˌbrʌ.ðə] [US: ˈblʌd.ˌbrʌ.ðə] | irmão de sanguenoun |
blood brother (unrelated male friend considered to share such strong relationship) noun [UK: ˈblʌd.ˌbrʌ.ðə] [US: ˈblʌd.ˌbrʌ.ðə] | irmãonoun |
co-brother-in-law (one's spouse's brother-in-law) noun | concunhadanoun concunhadonoun |
half brother [half brothers] (male half-sibling) noun [UK: hɑːf ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈhæf ˈbrʌð.r̩] | meio-irmãonoun |
lay brother (a layman who is a member of a brotherhood without the intention to become a priest) noun [UK: leɪ ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈleɪ ˈbrʌð.r̩] | irmão leigonoun |
older brother (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) noun [UK: ˈəʊl.də(r) ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈoʊl.də(r) ˈbrʌð.r̩] | irmão mais velhonoun |
stepbrother [stepbrothers] (son of one's stepfather or stepmother) noun [UK: ˈstep ˌbrʌð.ə(r)] [US: ˈstep ˌbrʌð.r̩] | irmão de criaçãonoun |
too many cooks spoil the broth (with too many people a task won't be done very well) phrase [UK: tuː ˈmen.i kʊks spɔɪl ðə brɒθ] [US: ˈtuː ˈmen.i ˈkʊks ˌspɔɪl ðə ˈbrɒθ] | a cera sobeja queima a igrejaphrase |
younger brother (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) noun [UK: ˈjʌŋ.ɡə(r) ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈjʌŋ.ɡər ˈbrʌð.r̩] | irmão mais novonoun |