Angol | Orosz |
---|---|
sight translation (act of translating a written text out loud) noun | перевод с листаnoun |
translatability (property of being translatable; ability to be translated) noun | переводимостьnoun |
translatable (capable of being translated into another language) adjective [UK: træns.ˈleɪ.təb.l̩] [US: træns.ˈleɪ.təb.l̩] | переводимыйadjective |
translate [translated, translating, translates] (to change spoken words or written text from one language to another) verb [UK: trænz.ˈleɪt] [US: trænz.ˈleɪt] | перевестиverb переводитьverb |
translating dictionary (a dictionary that assists in translating between languages) noun | переводной словарьnoun |
translation [translations] (act of translating between languages) noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | переводnoun |
translation [translations] (math, physics: motion without deformation or rotation) noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | трансляцияnoun |
translation [translations] (of forces in a gearbox) noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | переключениеnoun |
translation dictionary (dictionary that provides translations between two or more languages) noun | переводной словарьnoun |
translation memory (database that stores previously translated content) noun | память переводовnoun |
translation studies (study of theory and practice of translating and interpreting) noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩ ˈstʌ.dɪz] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩ ˈstʌ.diz] | переводоведениеnoun |
translative case (case used to indicate a change in the state of a noun) noun | транслативnoun транслативный падежnoun |
translatologist noun | переводоведnoun |
translator [translators] (someone who translates) noun [UK: trænz.ˈleɪ.tə(r)] [US: træns.ˈleɪ.tər] | переводчикnoun переводчицаnoun |
untranslatability (property of being untranslatable; inability to be translated) noun | непереводимостьnoun |
untranslatable (not able to be translated) adjective [UK: ˌʌn.træns.ˈleɪ.təb.l̩] [US: ˌʌn.træns.ˈleɪ.təb.l̩] | непереводимыйadjective |
wipe the slate clean (to make a fresh start, forgetting differences) verb [UK: waɪp ðə sleɪt kliːn] [US: ˈwaɪp ðə sˈleɪt ˈkliːn] |