leave oroszul
| Angol | Orosz |
|---|---|
| leave someone holding the bag (leave somebody holding the responsibility or blame) verb | свалить винуverb |
| leave someone in the lurch (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) verb | оставить на произвол судьбыverb |
| leave to one's own devices (to leave alone, unsupervised, without assistance) verb | |
| leave well enough alone (to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate) verb | |
| leaven (any agent used to make dough rise) noun [UK: ˈlev.n̩] [US: ˈlev.n̩] | закваскаnoun разрыхлительnoun |
| leaf [leaves] (anything resembling the leaf of a plant) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | plural for this sense: листыnoun листnoun |
| leaf [leaves] (flat section used to extend a table) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | plural: листьяnoun |
| leaf [leaves] (part of a plant) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | |
| bay leaf [bay leaves] (herb) noun [UK: beɪ liːf] [US: ˈbeɪ ˈliːf] | лавровый листnoun |
| broad-leaved (having broad leaves) adjective | широколистныйadjective |
| cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (to adhere, cling, or stick fast to something) verb [UK: kliːv] [US: ˈkliːv] | клеиться /kléitʹsʹa/verb |
| cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (transitive to split or sever) verb [UK: kliːv] [US: ˈkliːv] | колотьverb разрезатьverb раскалыватьverb расколотьverb рассекатьverb рассечьverb расщепитьverb расщеплятьverb |
| cleaver [cleavers] (a squarish knife used for hacking) noun [UK: ˈkliː.və(r)] [US: ˈkliː.vər] | большой нож мясникаnoun нож для нарезания мясаnoun секачnoun |
| flyleaf [flyleaves] (blank page at the front or back of a book) noun [UK: ˈflaɪ.liːf] [US: ˈflaɪ.liːf] | форзацnoun |
| French leave (sudden or unannounced departure) noun | уход по-английскиnoun |
| interleave [interleaved, interleaving, interleaves] (to insert (pages, which are normally blank) between the pages of a book) verb [UK: ˌɪn.tə.ˈliːv] [US: ˌɪn.tər.ˈliːv] | перемежатьсяverb чередоватьverb |
| interleave [interleaved, interleaving, interleaves] (to intersperse (something) at regular intervals between the parts of a thing) verb [UK: ˌɪn.tə.ˈliːv] [US: ˌɪn.tər.ˈliːv] | |
| maternity leave (leave of absence) noun [UK: mə.ˈtɜː.nɪ.ti liːv] [US: mə.ˈtɝː.nə.ti ˈliːv] | декретный отпускnoun |
| parental leave (leave of absence for a parent to take care of a baby) noun [UK: pə.ˈren.tl̩ liːv] [US: pə.ˈren.tl̩ ˈliːv] | декретный отпускnoun отпуск по беременности и родамnoun отпуск по уходу за ребёнкомnoun родительский отпускnoun |
| school-leaver [school-leavers] (high-school student who has recently graduated) noun [UK: skuːl ˈliː.və(r)] [US: ˈskuːl ˈliː.vər] | выпускникnoun |
| sick leave (a type of leave from work) noun [UK: sɪk liːv] [US: ˈsɪk ˈliːv] | отпуск по болезниnoun |
| take French leave verb [UK: teɪk frentʃ liːv] [US: ˈteɪk ˈfrentʃ ˈliːv] | уйти по-английскиverb |
| take one's leave (say goodbye) verb [UK: teɪk wʌnz liːv] [US: ˈteɪk wʌnz ˈliːv] | попрощатьсяverb |
