Angol-Orosz szótár »

give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime oroszul

AngolOrosz
give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime (more worthwhile to teach someone than do it for them)
phrase

дай человеку рыбуphrase

и ты накормишь его на один деньphrase

научи человека рыбачить — и ты накормишь его на всю жизньphrase