-chan oroszul
| Angol | Orosz |
|---|---|
| -chan (nominal affix indicating familiarity) | |
| a leopard cannot change its spots (one cannot change one's own nature) phrase [UK: ə ˈle.pəd ˈkæn.ɒt tʃeɪndʒ ɪts spɒts] [US: ə ˈle.pərd ˈkæn.ɑːt ˈtʃeɪndʒ ˈɪts ˈspɑːts] | а всё сер бываетphrase волк каждый год линяетphrase горбатого могила исправитphrase зарекалась лиса кур не вороватьphrase он всё в лес смотритphrase сколько волка ни кормиphrase |
| and change (and some quantity, but less than the increment to the next round number) phrase | с копейкамиphrase с лишнимphrase с небольшимphrase |
| black chanterelle (mushroom) noun | вороночник рожковидныйnoun |
| bureau de change (a place where foreign currency can be exchanged) noun [UK: ˈbjʊə.rəʊ də tʃeɪndʒ] [US: ˈbjʊro.ʊ ˈdiː ˈtʃeɪndʒ] | обмен валютыnoun обменный пунктnoun пункт обмена валютыnoun |
| by any chance (possibly; perhaps) preposition [UK: baɪ ˈe.ni tʃɑːns] [US: baɪ ˈe.ni ˈtʃæns] | случайноpreposition |
| by chance (unexpected(ly); accidental(ly)) preposition [UK: baɪ tʃɑːns] [US: baɪ ˈtʃæns] | случайноpreposition |
| C-channel (structural framing member with a cross section shaped like a squared-off letter C) noun | швеллерnoun |
| climate change (changes in the Earth's climate) noun [UK: ˈklaɪ.mət tʃeɪndʒ] [US: ˈklaɪ.mət ˈtʃeɪndʒ] | изменение климатаnoun |
| English Channel (The part of the Atlantic Ocean between Great Britain and France) proper noun [UK: ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈtʃæn.l̩] [US: ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈtʃæn.l̩] | Английский каналproper noun Ла-Маншproper noun |
| for a change (as a departure from the usual) preposition [UK: fɔː(r) ə tʃeɪndʒ] [US: ˈfɔːr ə ˈtʃeɪndʒ] | для разнообразияpreposition |
| funnel chanterelle (Craterellus tubaeformis) noun | лисичка ворончатаяnoun лисичка трубчатаяnoun |
| game of chance (game in which the outcome is at least partly determined by random variables) noun [UK: ɡeɪm əv tʃɑːns] [US: ˈɡeɪm əv ˈtʃæns] | азартная играnoun |
| Gregorian chant (unaccompanied monotonic singing style) noun [UK: ɡrɪ.ˈɡɔː.rɪən tʃɑːnt] [US: ɡrə.ˈɡɔː.riən ˈtʃænt] | григорианский хоралnoun григорианское пениеnoun |
| keep the change (instruction to keep the change) phrase | сдачи не надоphrase |
| loose change (coins kept in one's pocket or bag) noun [UK: luːs tʃeɪndʒ] [US: ˈluːs ˈtʃeɪndʒ] | мелочьnoun |
| money changer (person who will exchange currency) noun | менялаnoun |
| North Channel (strait between N. Ireland and SW. Scotland) proper noun | северный проливproper noun |
| off chance (possibility that is not likely) noun [UK: ɒf tʃɑːns] [US: ˈɒf ˈtʃæns] | малая вероятностьnoun |
| regime change (overthrow of a government) noun [UK: reɪ.ˈʒiːm tʃeɪndʒ] [US: rə.ˈʒiːm ˈtʃeɪndʒ] | смена режимаnoun |
| Robeson Channel (strait) proper noun | пролив Робсонаproper noun |
| sea change (profound transformation, see also: metamorphosis) noun | полная трансформацияnoun полное изменениеnoun |
| small change [small changes] (a minor or insignificant amount of money) noun [UK: smɔːl tʃeɪndʒ] [US: ˈsmɒl ˈtʃeɪndʒ] | мелочьnoun |
| St George's Channel (channel connecting the Irish Sea to the north and the Atlantic Ocean) proper noun | Пролив Святого Георгаproper noun |
| take a chance (to risk) verb [UK: teɪk ə tʃɑːns] [US: ˈteɪk ə ˈtʃæns] | рисковатьverb |
| television channel (a specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television) noun [UK: ˈtel.ɪ.ˌvɪʒ.n̩ ˈtʃæn.l̩] [US: ˈtel.ə.ˌvɪʒ.n̩ ˈtʃæn.l̩] | каналnoun |
