Angol | Norvég |
---|---|
record book (book listing achievements) noun | (Nynorsk) rekordboknoun |
reference book [reference books] (book providing factual information) noun [UK: ˈre.frəns bʊk] [US: ˈre.fə.rəns ˈbʊk] | (Bokmål) referanseboknoun (Nynorsk) referanseboknoun |
schoolbook (textbook used in school) noun [UK: ˈskuːl.bʊk] [US: ˈskuːl.ˌbʊk] | (Bokmål) skoleboknoun (Nynorsk) skuleboknoun |
sketchbook (book or pad with blank pages for sketching) noun [UK: ˈsketʃ.bʊk] [US: ˈskeʧ.ˌbʊk] | (Bokmål) skisseblokknoun |
songbook (book) noun [UK: ˈsɒŋ.bʊk] [US: ˈsɒŋ.bʊk] | (Bokmål) sangboknoun (Nynorsk) songboknoun |
telephone booth [telephone booths] (a small enclosure housing a public telephone) noun [UK: ˈte.lɪ.fəʊn buːð] [US: ˈte.ləˌfoʊn ˈbuːθ] | (Bokmål) telefonkiosknoun |
textbook [textbooks] (formal manual of instruction) noun [UK: ˈteks.bʊk] [US: ˈtekst.ˌbʊk] | (Bokmål) læreboknoun (Nynorsk) læreboknoun |
Wellington boots (waterproof rubber boot) noun [UK: ˈwe.lɪŋ.tən buːts] [US: ˈwe.lɪŋ.tən ˈbuːts] | (Bokmål) gummistøvelnoun (Nynorsk) gummistøvelnoun |
workbook [workbooks] (book used by a student) noun [UK: ˈwɜːk.bʊk] [US: ˈwɝːk.bʊk] | arbeidsboknoun |
yearbook [yearbooks] (reference book, published annually) noun [UK: ˈjɜː.bʊk] [US: ˈjɪr.ˌbʊk] | (Bokmål) årboknoun (Nynorsk) årboknoun |
you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone) phrase | (Bokmål) man kan ikke dømme boken etter omslaget, man skal aldri skue hunden på hårenephrase |