bird norvégul
| Angol | Norvég |
|---|---|
| bird [birds] (animal) noun [UK: bɜːd] [US: ˈbɝːd] | (Bokmål)noun (Nynorsk)noun |
| bird cherry (Prunus padus) noun [UK: bɜːd ˈtʃe.ri] [US: ˈbɝːd ˈtʃe.ri] | (Bokmål) heggnoun (Nynorsk) heggnoun |
| bird of paradise [birds of paradise] (bird) noun [UK: ˈbɜː.dəv.ˈpæ.rə.daɪs] [US: ˈbɜː.dəv.ˈpæ.rə.daɪs] | (Bokmål) paradisfuglnoun (Nynorsk) paradisfuglnoun |
| bird table (construction for supplying food for birds) noun [UK: bɜːd ˈteɪb.l̩] [US: ˈbɝːd ˈteɪb.l̩] | (Bokmål) fuglebrettnoun (Nynorsk) fuglebrettnoun |
| bird's-eye view [bird's-eye views] (view from directly or high above) noun [UK: ˈbɜːdz aɪ vjuː] [US: ˈbɝːdz ˈaɪ ˈvjuː] | (Bokmål) fugleperspektivnoun (Nynorsk) fugleperspektivnoun |
| bird's nest (A structure built by a bird as a place to incubate eggs and rear young.) noun [UK: ˈbɜːdz.nest] [US: ˈbɜːdz.nest] | (Bokmål) fuglereirnoun (Nynorsk) fuglereirnoun |
| birdie [birdies] (bird, birdling) noun [UK: ˈbɜː.di] [US: ˈbɝː.di] | småfugl, titting (dialectal)noun |
| birdlife (birds collectively) noun [UK: ˈbɜːd.ˌlaɪf] [US: ˈbɝːd.ˌlaɪf] | (Bokmål) fuglelivnoun (Nynorsk) fuglelivnoun |
| birdling (small bird; birdie; nestling (young bird, baby bird)) noun | (Bokmål) småfuglnoun (Nynorsk) småfuglnoun |
| birds of a feather flock together (people of similar character, etc. tend to associate) phrase [UK: bɜːdz əv ə ˈfe.ðə(r) flɒk tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈbɝːdz əv ə ˈfe.ðər ˈflɑːk tə.ˈɡe.ðər] | like barn leker bestphrase |
| birdsong [birdsongs] (musical sound made by a bird) noun [UK: ˈbɜːd.sɒŋ] [US: ˈbɝːd.sɔːŋ] | (Bokmål) fuglesangnoun (Nynorsk) fuglesongnoun |
| a bird in the hand is worth two in the bush (small but certain advantage is preferable) phrase [UK: ə bɜːd ɪn ðə hænd ɪz wɜːθ ˈtuː ɪn ðə bʊʃ] [US: ə ˈbɝːd ɪn ðə ˈhænd ˈɪz ˈwɝːθ ˈtuː ɪn ðə ˈbʊʃ] | |
| a little bird told me (idiomatic) phrase [UK: ə ˈlɪt.l̩ bɜːd təʊld miː] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈbɝːd toʊld ˈmiː] | en liten fugl hvisket meg i øret, en liten fugl sa detphrase |
| blackbird [blackbirds] (Turdus merula: blackbird) noun [UK: ˈblæk.bɜːd] [US: ˈblæk.bərd] | (Bokmål) svarttrostnoun (Nynorsk) svarttrastnoun |
| bluebird [bluebirds] (bird of Sialia) noun [UK: ˈbluː.bɜːd] [US: ˈbluː.ˌbərd] | hyttesangernoun |
| early bird (one who wakes early) noun [UK: ˈɜː.li bɜːd] [US: ˈɝː.li ˈbɝːd] | (Bokmål) morgenfuglnoun |
| ghetto bird (police helicopter) noun | (Bokmål) politihelikopternoun (Nynorsk) politihelikopternoun |
| hummingbird [hummingbirds] (any of various small American birds in the family Trochilidae) noun [UK: ˈhʌ.mɪŋ.bɜːd] [US: ˈhʌ.mɪŋ.ˌbərd] | (Bokmål) kolibrinoun (Nynorsk) kolibrinoun |
| jailbird (prisoner or ex-prisoner) noun [UK: ˈdʒeɪl.bɜːd] [US: ˈdʒeɪl.bɝːd] | (Bokmål) fengselsfuglnoun (Nynorsk) fengselsfuglnoun |
| kill two birds with one stone (solve two problems at once) verb [UK: kɪl ˈtuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn] [US: ˈkɪl ˈtuː ˈbɝːdz wɪθ wʌn ˈstoʊn] | (Bokmål) slå to fluer i ett smekk (to hit two flies in one slap)verb (Nynorsk) slå to fluger i eit smekk (to hit two flies in one slap)verb |
| ladybird [ladybirds] (member of Coccinellidae) noun [UK: ˈleɪ.dɪ.bɜːd] [US: ˈleɪ.di.ˌbərd] | |
| lovebird [lovebirds] (affectionate couple (or a person thereof)) noun [UK: ˈlʌv.bɜːd] [US: ˈlʌv.bɝːd] | (Bokmål) turtelduer)noun (Nynorsk) turtelduer)noun |
| migratory bird (migratory bird, see also: bird of passage; migrant) noun [UK: ˈmaɪ.ɡrət.r̩i bɜːd] [US: ˈmaɪ.ɡrə.ˌtɔː.ri ˈbɝːd] | (Bokmål) trekkfuglnoun (Nynorsk) trekkfuglnoun |
