origin németül
| Angol | Német |
|---|---|
| origin [origins] noun [UK: ˈɒr.ɪdʒ.ɪn] [US: ˈɔːr.ɪdʒ.ɪn] | der Ursprung [des Ursprunges, des Ursprungs; die Ursprünge]◼◼◼Substantiv die Entstehung [der Entstehung; die Entstehungen]◼◼◻Substantiv der Anfang [des Anfang(e)s; die Anfänge]◼◼◻Substantiv |
| origin [UK: ˈɒr.ɪdʒ.ɪn] [US: ˈɔːr.ɪdʒ.ɪn] | Ansatzes◼◻◻ |
| origin of infection | |
| origin of replication noun | der Replikationsursprung◼◼◼Substantiv |
| original adjective [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] | original [originaler; am originalsten]◼◼◼Adjektiv originär [originärer; am originärsten]◼◼◻Adjektiv |
| original [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] | originale [—; —]◼◼◻[oʀiɡiˈnaːlə]These are the originals. = Hier sind die Originale. ure◼◻◻ |
| original [originals] noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] | die Urschrift [der Urschrift; die Urschriften]◼◼◻Substantiv die Urfassung [der Urfassung; die Urfassungen]◼◻◻Substantiv die Originalvorlage◼◻◻Substantiv die Erstausfertigung◼◻◻Substantiv |
| original (prime main) contractor noun | der Hauptlieferant◼◼◼Substantiv |
| original acquisition noun | der ErsterwerbSubstantiv |
| original assets noun | das AnfangsinventarSubstantiv |
| original block | |
| original capital noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈkæ.pɪ.təl] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈkæ.pə.təl] | das Grundkapital [des Grundkapitals; —]◼◼◼Substantiv das Gründungskapital [des Gründungskapitals, des Gründungskapitales; die Gründungskapitalien, die Gründungskapitale]Substantiv |
| original cost noun | der HerstellungsaufwandSubstantiv |
| original costs noun | die Selbstkosten [—; die Selbstkosten]◼◼◼Substantiv |
| original document noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈdɒ.kjʊ.ment] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈdɑː.kjə.ment] | der UrbelegSubstantiv |
| original drawing noun | die Originalzeichnung [der Originalzeichnung; die Originalzeichnungen]◼◼◼Substantiv |
| original equipment noun | die Erstausrüstung [der Erstausrüstung; die Erstausrüstungen]◼◼◼Substantiv die Erstausstattung [der Erstausstattung; die Erstausstattungen]◼◻◻Substantiv |
| original equipment manufacturer noun | der Fremdhersteller◼◼◼Substantiv |
| original equipment tyre noun | der ErstausrüstungsreifenSubstantiv |
| original inhabitant noun | die Urbevölkerung [der Urbevölkerung; die Urbevölkerungen]◼◼◼Substantiv |
| original inspection noun | die ErstprüfungSubstantiv |
| original investment noun | die ErsteinlageSubstantiv |
| original invoice noun | die OriginalfakturaSubstantiv |
| original language noun | die Ursprache [der Ursprache; die Ursprachen]◼◼◼Substantiv |
| original language from which a word is derived noun | die Gebersprache [der Gebersprache; die Gebersprachen]Substantiv |
| original meaning noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ] | die Urbedeutung [der Urbedeutung; die Urbedeutungen]◼◼◼Substantiv |
