He ...). németül (2)

Angol	Német
He could do with losing a few pounds.	Er müsste mal ein bisschen abspecken.
he could not get away verb	fortkönnen [konnte fort; hat fortgekonnt]Verb
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
He cut his finger.	Er hat sich in den Finger geschnitten.◼◼◼
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
He did all the talking.	Er führte das große Wort.
He did his best.	Er tat sein bestes.◼◼◼
He did it in joke.	Er tat es im Spaß.
He did it on purpose.	Er tat es absichtlich.◼◼◼
He did not come until ...	Er kam erst, als ...
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
He didn't know how to swim	Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
He didn't seem to be quite all here.	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.◼◼◼
He disappeared from the picture.	Er verschwand von der Bildfläche.
He doesn't care a straw.	Er kümmert sich keinen Deut darum.
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
He doesn't know how to behave.	Er kann sich nicht benehmen.
He doesn't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
He doesn't mince his words.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He doesn't mince matters.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He drinks like a fish.	Er säuft wie ein Bürstenbinder.
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.
He dropped in.	Er kam auf einen Sprung herein.
He edged himself into the conversation.	Er mischte sich in die Unterhaltung.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.
He failed to appear.	Er erschien nicht.
He failed to turn up.	Er erschien nicht.
He feathered his own nest.	Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.
He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr Leid.
He fell asleep.	Er schlief ein.◼◼◼
He fell in love with her.	Er verliebte sich in sie.◼◼◼
He fell into abeyance.	Er ist in Wartestellung.
He fells nohow.	Er ist nicht auf der Höhe.
He finds no quarter.	Er findet keine Schonung.
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.
He fits in very well.	Er fügt sich gut ein.
He flatly denied.	Er leugnete rundweg.

«<123 >↑

he ...). németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még