Angol | Kínai |
---|---|
you (subject pronoun: the group being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | 你们 /nǐmen/pronoun 你們pronoun |
you (subject pronoun: the person being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | 你 /nǐ/pronoun 您 /nín/pronoun |
you determiner [UK: juː] [US: ˈjuː] | 你 /nǐ/determiner 您 /nín/determiner |
you can lead a horse to water, but you can't make it drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it) phrase | dànshì nǐ wúfǎ jiào tā hē shuǐ/phrase 你可以把馬牽到有水的地方,但是你無法叫它喝水phrase 你可以把马牵到有水的地方,但是你无法叫它喝水 /nǐ kěyǐ bǎ mǎ qiān dào yǒu shuǐ de dìfāngphrase |
you can say that again (that is very true) phrase | 可不是吗 /kě bù shì ma/phrase 可不是嗎phrase 誰說不是呢phrase |
you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone) phrase | 人不可貌相 /bùyào yǐmàoqǔrén/phrase |
you can't keep a good man down (person who has talent will succeed) phrase | 好人自有出头之日 /hǎorén zìyǒu chūtóu zhī rì/phrase 好人自有出頭之日phrase |
you don't say (really? ; no kidding! ; Is that so?) interjection [UK: juː dəʊnt ˈseɪ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ] | 真的吗 /zhēn de ma?/interjection 真的嗎interjection 难道... /nándào.../interjection 難道...interjection |
you get what you pay for (quality of goods increases as the prices increases) phrase | yī fēn huò/phrase 一分錢,一分貨phrase 一分钱,一分货 /yī fēn qiánphrase |
you have beautiful eyes phrase | |
you know (expression signifying a pause or hesitation) interjection | 那个 /nèige/interjection 那個 /nèige/interjection |
you know what (used to get attention) phrase | 你知道吗phrase 我要说phrase |
you-know-who (known and unmentioned person) pronoun | 那个人 /nàgè rén/pronoun 那谁 /nàshéi/pronoun |
you only go around once (a person has only one lifetime) phrase | |
you scratch my back and I'll scratch yours (if you do me a favor then I will do you a favor) phrase | 互惠互利phrase 滴水之恩,当涌泉相报phrase |
you shouldn't have (used to express gratitude at unnecessary generosity) phrase | 你太客气了 /nǐ tài kèqì le/phrase 你太客氣了phrase |
you're never too old to learn (proverb) phrase | xué dào lǎo/phrase 活到老,学到老 /huó dào lǎophrase 活到老,學到老phrase |
you're on ("I accept your challenge") phrase | 來吧phrase 好的 /hǎode/phrase |