Angol | Kínai |
---|---|
when the cat's away the mice will play (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) phrase [UK: wen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə maɪs wɪl ˈpleɪ] [US: hwen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə ˈmaɪs wɪl ˈpleɪ] | hóuzi chēng dàwáng/phrase 山中无老虎,猴子称大王 /shānzhōng wú lǎohǔphrase 山中無老虎,猴子稱大王phrase 老虎不再山,猴子称大王 /lǎohǔ bù zài shānphrase 老虎不再山,猴子稱大王phrase |