Angol | Kínai |
---|---|
treasure (any single thing one values greatly) noun [UK: ˈtre.ʒə(r)] [US: ˈtre.ʒər] | 瑰宝 /guībǎo/noun 瑰寶noun |
treasure (collection of valuable things) noun [UK: ˈtre.ʒə(r)] [US: ˈtre.ʒər] | 宝藏 /bǎozàng/noun 寶藏noun 珍宝 /zhēnbǎo/noun 珍寶noun 財富noun 财富 /cáifù/noun 金銀財寶noun |
treasure [treasured, treasuring, treasures] (consider to be precious) verb [UK: ˈtre.ʒə(r)] [US: ˈtre.ʒər] | 珍視 /zhēnshì/verb 珍重 /zhēnzhòng/verb |
treasure chest (chest filled with treasure) noun [UK: ˈtre.ʒə(r) tʃest] [US: ˈtre.ʒər ˈtʃest] | 百寶箱noun 財寶箱noun |
treasure chest (the chest that held the royal treasury) noun [UK: ˈtre.ʒə(r) tʃest] [US: ˈtre.ʒər ˈtʃest] | 宝库 /bǎokù/noun 寶庫noun |
treasure ship (command and treasure-carrying vessel) noun | 宝船 /bǎochuán/noun 寶船noun |
treasure trove [treasure troves] (hidden treasure, subsequently discovered) noun [UK: ˈtre.ʒə.trəʊv] [US: ˈtre.ʒə.trəʊv] | 宝库 /bǎokù/noun 寶庫noun |
treasurer [treasurers] (official entrusted with the funds and revenues of an organisation) noun [UK: ˈtre.ʒə.rə(r)] [US: ˈtre.ʒə.rər] | 出納員noun 出纳员 /chūnàyuán/noun |
four treasures of the study (writing utensils) noun | 文房四寶noun |
national treasure (something deemed to be of value to an entire nation) noun | 国宝 /guóbǎo/noun 國寶noun |
one man's trash is another man's treasure phrase | yīnrén'éryì/phrase 物之貴賤,因人而異phrase |