Angol | Kínai |
---|---|
thumb [thumbs] (digit) noun [UK: ˈθʌm] [US: ˈθʌm] | 大拇哥 /dàmǔgē/noun 大拇指 /dàmuzhǐ/noun 大指 /dàzhǐ/noun 拇指 /mǔzhǐ/noun |
thumb [thumbed, thumbing, thumbs] (turn the pages of (a book) in order to read it cursorily) verb [UK: ˈθʌm] [US: ˈθʌm] | 翻閱verb 翻阅 /fānyuè/verb |
thumb one's nose (to place a thumb upon the tip of the nose in a gesture of disrespect) verb | 嘲笑我的鼻子verb |
thumb ring (a ring protecting the thumb) noun | 扳指 /bānzhi/noun |
thumb war (children's game) noun | 拇指大戰noun |
Thumbelina (a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale) proper noun | 小不点 /Xiǎobùdiǎn/proper noun 小不點proper noun 拇指公主 /Mǔzhǐ gōngzhǔ/proper noun 拇指姑娘 /Mǔzhǐ gūniang/proper noun 花蕊姑娘 /Huāruǐ gūniang/proper noun |
thumbnail [thumbnails] (chiefly computing: small picture) noun [UK: ˈθʌm.neɪl] [US: ˈθʌm.ˌnel] | 縮略圖noun 缩略图 /suōlüètú/noun |
thumbstick (joystick) noun | |
thumbtack [thumbtacks] (nail-like tack) noun [UK: ˈθʌm.tæk] [US: ˈθʌm.tæk] | 图钉 /túdīng/noun 圖釘noun |
thumbtack (to attach something with a thumbtack) verb [UK: ˈθʌm.tæk] [US: ˈθʌm.tæk] | 用图钉钉住 /yòng túdīng dìngzhù/verb 用圖釘釘住verb |
all thumbs (clumsy (idiom)) adjective | 笨手笨脚 /bènshǒu-bènjiǎo/adjective 笨手笨腳adjective |
Northumberland (most northerly county of England) proper noun [UK: nɔː.ˈθʌm.bə.lənd] [US: nɔːr.ˈθəm.bər.lənd] | 諾森伯蘭郡proper noun 诺森伯兰郡 /Nuòsēnbólánjùn/proper noun |
Northumbria (An Anglo-Saxon kingdom in the Northeast of England.) proper noun [UK: nɔːˈθʌmbrɪə] [US: nɔːˈθʌmbrɪə] | 諾林伯利亞proper noun 诺林伯利亚 /Nuòlínbólìyà/proper noun |
rule of thumb (general guideline rather than a strict rule) noun [UK: ruːl əv ˈθʌm] [US: ˈruːl əv ˈθʌm] | 一般規則noun 拇指規則noun 概测法 /gàicèfǎ/noun 概測法noun 經驗法則noun |
under one's thumb preposition [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz ˈθʌm] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈθʌm] | 怕老婆的 /pàlǎopó-de/preposition |