Angol | Kínai |
---|---|
chrysanthemum [chrysanthemums] (flower) noun [UK: krɪ.ˈsæn.θə.məm] [US: krə.ˈsæn.θə.məm] | 菊花 /júhuā/noun |
Chrysanthemum Throne (Japanese monarchy) proper noun | 菊花王朝 /Júhuā Wángcháo/proper noun |
discrete mathematics (mathematical field) noun | 離散數學noun |
do unto others as you would have them do unto you (One should treat others as one would like others to treat oneself) phrase | wùshīyúrén/phrase 己所不欲,勿施于人 /jǐsuǒbùyùphrase 己所不欲,勿施於人phrase |
garland chrysanthemum (Glebionis coronaria) noun | 茼蒿 /tónghāo/noun 蓬蒿 /pénghāo/noun |
give them an inch and they'll take a mile (a limited concession will encourage someone to take greater liberties) phrase | 得寸進尺 /décùn jìnchǐ/phrase |
God helps those who help themselves (good fortune comes to those who make an effort to accomplish things) phrase [UK: ɡɒd helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈɡɑːd ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz] | 天道酬勤 /tiāndào chóuqín/phrase 自助者天助 /zìzhùzhě tiānzhù/phrase |
heaven helps those who help themselves (a maxim encouraging people to attempt to solve their own problems) phrase [UK: ˈhev.n̩ helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈhev.n̩ ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz] | 皇天不負苦心人phrase 皇天不负苦心人 /Huángtiān bùfù kǔxīnrén/phrase 自助者天助 /zìzhùzhě tiānzhù/phrase |
if you can't beat them, join them (if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side) phrase | jiù jiārù tāmen/phrase 如果打不过他们,就加入他们 /rúguǒ dǎ bùguò tāmenphrase 如果打不過他們,就加入他們phrase |
mathematical economics (sub-field of economics) noun | 数理经济学noun |
mathematical statistics (study of statistics from math standpoint) noun | 數理統計學noun |
mathematician [mathematicians] (expert in mathematics) noun [UK: ˌmæ.θə.mə.ˈtɪʃ.n̩] [US: ˌmæ.θə.mə.ˈtɪʃ.n̩] | 数学家 /shùxuéjiā/noun 數學家noun |
mathematics (field of study) noun [UK: ˌmæ.θə.ˈmæ.tɪks] [US: ˌmæ.θə.ˈmæ.tɪks] | 数学 /shùxué/noun 數學noun 算学 /suànxué/noun 算學noun |
metamathematics (branch of mathematics dealing with mathematical systems and their nature) noun [UK: mˌetəmˌaθɪmˈatɪks] [US: mˌeɾəmˌæθɪmˈæɾɪks] | 元数学 /yuánshùxué/noun 元數學noun 超数学 /chāoshùxué/noun 超數學noun |
national anthem (national song of a country) noun [UK: ˈnæ.ʃnəl ˈæn.θəm] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈæn.θəm] | 国歌 /guógē/noun 國歌noun |
pure mathematics (area of mathematics) noun [UK: pjʊə(r) ˌmæ.θə.ˈmæ.tɪks] [US: ˈpjʊr ˌmæ.θə.ˈmæ.tɪks] | 純粹數學noun |
speleothem [speleothems] (secondary mineral, deposited in a cave by the action of water) noun [UK: spˈelɪˌɒθəm] [US: spˈelɪˌɑːθəm] | 洞穴沉積物noun |
systemic lupus erythematosus (systemic autoimmune disease) noun | 系統性紅斑狼瘡noun |
take care of the pennies and the pounds will take care of themselves (if you take care of little things one at a time, they can add up to big things) phrase | 积少成多 /jīshǎochéngduō/phrase |