Angol | Kínai |
---|---|
if you want a thing done well, do it yourself (better to do something oneself) phrase | |
know thyself (be aware of both your strengths and limitations) phrase | 自知 /zìzhī/phrase |
make a name for oneself (to gain fame) verb [UK: ˈmeɪk ə ˈneɪm fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈneɪm ˈfɔːr wʌn.ˈself] | 成名 /chéngmíng/verb |
make a show of oneself (To embarrass oneself or others in public) verb [UK: ˈmeɪk ə ʃəʊ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈʃoʊ əv wʌn.ˈself] | |
make a spectacle of oneself (To embarrass oneself or others in public) verb [UK: ˈmeɪk ə ˈspek.tək.l̩ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈspek.tək.l̩ əv wʌn.ˈself] | |
make an exhibition of oneself (to embarrass oneself in public) verb [UK: ˈmeɪk ən ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ˈæn ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] | |
make oneself at home (make oneself comfortable as if one were in one's own home) verb [UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət hoʊm] | 別客氣verb 别客气 /bié kèqi/verb |
make yourself at home phrase | 請不要客氣phrase 請不要拘禮phrase 请不要客气 /qǐng bùyào kèqì/phrase 请不要拘礼 /qǐng bùyào jūlǐ/phrase |
myself (me, reflexive form of me) pronoun [UK: maɪ.ˈself] [US: ˌmaɪ.ˈself] | 自己 /zìjǐ/pronoun |
note to self (self-reminder) noun | |
oneself (a person's self: general form of himself, herself, themself or yourself) pronoun [UK: wʌn.ˈself] [US: wʌn.ˈself] | 自個兒 /zìgěr/pronoun 自己 /zìjǐ/pronoun 自身 /zìshēn/pronoun |
physician, heal thyself phrase | nǐ yīzhì zìjǐ bà/phrase |
pull oneself together (to become mentally focused after a period of being unfocused) verb [UK: pʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðər] | 振作起來verb 鎮定下來verb |
put oneself in someone's shoes (look at a situation as if one were the other person) verb | 將心比心verb 換位思考verb 設身處地verb |
shoot oneself in the foot (to act against one's own interest) verb | |
thing-in-itself (thing as it is independent of any conceptualization, see also: noumenon) noun | 本体 /běntǐ/noun 本體noun 物自体 /wùzìtǐ/noun 物自體noun |
to thine own self be true (proverb) phrase | 对自己忠实 /duì zìjǐ zhōngshí/phrase 對自己忠實phrase |
unselfish (not selfish; selfless; generous; altruistic) adjective [UK: ʌn.ˈsel.fɪʃ] [US: ʌn.ˈsel.fɪʃ] | 无私的 /wúsī/adjective 無私的adjective |
up oneself (smug; arrogant) adjective | 傲慢 /àomàn/adjective |