Angol | Kínai |
---|---|
saying [sayings] (proverb or maxim) noun [UK: ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈseɪ.ɪŋ] | 常言 /chángyán/noun 說法noun 諺語noun 说法 /shuōfǎ/noun 谚语 /yànyǔ/noun |
say [said, said, saying, says] (to communicate verbally or in writing) verb [UK: ˈseɪ] [US: ˈseɪ] | 告訴verb 告诉 /gàosu/verb 說verb 说 /shuō/verb |
say [said, said, saying, says] (to pronounce) verb [UK: ˈseɪ] [US: ˈseɪ] | )verb |
as the saying goes (said as a lead to a proverb or similar) phrase [UK: əz ðə ˈseɪ.ɪŋ ɡəʊz] [US: ˈæz ðə ˈseɪ.ɪŋ ɡoʊz] | 俗話說 /súhuàshuō/phrase 古諺有云 /gǔyànyǒuyún/phrase |
go without saying (to be obvious, apparent or clear) verb [UK: ɡəʊ wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] | 不待說verb 不待说 /bùdàishuō/verb 不消說verb 不消说 /bùxiāoshuō/verb 不用說verb 不用说 /bùyòngshuō/verb 沒說的verb 没说的 /méishuōde/verb |
it goes without saying (it is understood without being said) phrase [UK: ɪt ɡəʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɪt ɡoʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] | 不待說phrase 不待说 /bùdàishuō/phrase 不言而喻 /bùyán'éryù/phrase |