Angol | Kínai |
---|---|
message [messages] (communication, concept or information conveyed) noun [UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ] | 传言 /chuányán/noun 信息 /xìnxī/noun 傳言noun 短信 /duǎnxìn/noun 訊息noun 讯息 /xùnxī/noun 音信 /yīnxìn/noun |
message board (Internet system) noun | 討論板noun 論壇noun 讨论板 /tǎolùnbǎn/noun 论坛 /lùntán/noun |
Arecibo message (message broadcast into space) proper noun | 阿雷西博信息 /Āléixībó xìnxī/proper noun |
e-message (message sent by computer) noun | 電子訊息noun |
error message (message displayed when a failure condition occurs) noun [UK: ˈe.rə(r) ˈme.sɪdʒ] [US: ˈe.rər ˈme.sədʒ] | 錯誤信息noun |
instant message (convey a message via an instant messaging program) verb | 发送即时消息 /fāsòng jíshí xiāoxi/verb 發送即時消息verb |
instant message (message conveyed through an instant messaging program) noun | 即时通讯信息 /jíshí tōngxùn xìnxī/noun 即時通訊信息noun |
private message (communication to an individual social media user) noun | 私信 /sīxìn/noun 私訊 /sīxùn/noun |
private message (to send a private message) verb | 私信 /sīxìn/verb 私訊 /sīxùn/verb |
subliminal message (message under normal perception) noun | 潛意識訊息noun |
text message (a brief electronic message) noun [UK: tekst ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtekst ˈme.sədʒ] | 短信 /duǎnxìn/noun |
voice message (message left on a voice mail system) noun | 話音郵件noun 語音noun 語音信息noun 语音 /yǔyīn/noun |