Angol-Kínai szótár »
in on kínaiul
| Angol | Kínai |
|---|---|
| in on (Part of or privy to) preposition | zhīqíng/preposition （私下）知情 /preposition |
| in one's opinion preposition [UK: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.njən] | 对……来说 /duì ... láishuō/preposition 對……來說preposition |
| blow up in one's face (fail disastrously) verb | 栽跟头 /zāigēntou/verb 栽跟頭verb |
| born with a silver spoon in one's mouth (born rich or in a wealthy family) adjective | 含着金勺子出生的 /hán zhe jīn sháozi chūshēng de/adjective 含著金勺子出生的adjective |
| cry in one's beer (feel sorry for oneself) verb | 垂頭喪氣verb |
| frog in one's throat (hoarseness (idiomatic)) noun | 嘶哑noun |
| go in one ear and out the other (to be heard but not attended to) verb [UK: ɡəʊ ɪn wʌn ɪə(r) ənd ˈaʊt ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɡoʊ ɪn wʌn ˈɪr ænd ˈaʊt ðə ˈʌð.r̩] | yòu ěrduo chū/verb yòu'ěr chū/verb 左耳朵進，右耳朵出verb 左耳進，右耳出verb 當耳邊風verb |
| have butterflies in one's stomach (be nervous) verb [UK: həv ˈbʌt.ə.flaɪz ɪn wʌnz ˈstʌ.mək] [US: həv ˈbʌt.r̩.flaɪz ɪn wʌnz ˈstʌ.mək] | 小鹿亂撞verb |
| hole in one (in golf) noun | 一桿進洞noun |
| laugh in one's sleeve (laugh secretly) verb [UK: lɑːf ɪn wʌnz sliːv] [US: ˈlæf ɪn wʌnz sˈliːv] | 偷笑 /tōuxiào/verb |
| one's heart in one's mouth (to be very scared (idiom)) noun | 提心吊膽noun |
| put all one's eggs in one basket (to rely on a single source) verb [UK: ˈpʊt ɔːl wʌnz eɡz ɪn wʌn ˈbɑː.skɪt] [US: ˈpʊt ɔːl wʌnz ˈeɡz ɪn wʌn ˈbæ.skət] | 把所有雞蛋放在一個籃子裡verb |
| turn in one's grave (be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased) verb [UK: tɜːn ɪn wʌnz ɡreɪv] [US: ˈtɝːn ɪn wʌnz ˈɡreɪv] | 某人的棺材板都压不住了 /mǒurén de guāncaibǎn dōu yābùzhù le/verb 某人的棺材板都壓不住了verb |
