Angol | Kínai |
---|---|
go in one ear and out the other (to be heard but not attended to) verb [UK: ɡəʊ ɪn wʌn ɪə(r) ənd ˈaʊt ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɡoʊ ɪn wʌn ˈɪr ænd ˈaʊt ðə ˈʌð.r̩] | 左耳進,右耳出verb 當耳邊風verb |
go nuts (in the imperative) verb [UK: ɡəʊ nʌts] [US: ˈɡoʊ ˈnəts] | 來吧verb 可以 /kěyǐ/verb 来吧 /lái ba/verb 請便verb 请便 /qǐngbiàn/verb |
go nuts (to become mad) verb [UK: ɡəʊ nʌts] [US: ˈɡoʊ ˈnəts] | 发狂 /fākuáng/verb 发疯 /fāfēng/verb 發狂verb 發瘋verb |
go out (to leave, especially a building) verb [UK: ɡəʊ ˈaʊt] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt] | 出 /chū/verb 出去 /chūqù/verb 出口 /chūkǒu/verb |
go out (to leave one's abode to go to public places) verb [UK: ɡəʊ ˈaʊt] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt] | 出門verb 出门 /chūmén/verb 外出 /wàichū/verb |
go past (surpass a boundary) verb [UK: ɡəʊ pɑːst] [US: ˈɡoʊ ˈpæst] | 經過verb 经过 /jīngguò/verb 走过 /zǒuguò/verb 走過verb 路过 /lùguò/verb 路過verb |
go so far as (reach an unexpected extent in doing something) verb | 甚至 /shènzhì/verb 至于 /zhìyú/verb 至於verb |
go south (become unfavorable) verb [UK: ɡəʊ saʊθ] [US: ˈɡoʊ ˈsaʊθ] | 不利verb 变坏verb |
go steady (date one person) verb [UK: ɡəʊ ˈste.di] [US: ˈɡoʊ ˈste.di] | 搞對象verb 確定關係verb |
go the extra mile (make an extra effort) verb | |
go through (to examine or scrutinize) verb [UK: ɡəʊ θruː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ θruː ˈsʌm.ˌbɑː.di] | 經歷verb ,歷經verb |
go through the motions (do something in a mechanical manner) verb [UK: ɡəʊ θruː ðə ˈməʊʃ.n̩z] [US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃ.n̩z] | 敷衍 /fūyǎn/verb 走過場verb |
go through with (carry out something planned or promised) verb [UK: ɡəʊ θruː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ θruː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] | 坚持 /jiānchí/verb |