Angol | Kínai |
---|---|
friend [friends] (boyfriend or girlfriend) noun [UK: ˈfrend] [US: ˈfrend] | 女朋友 /nǚpéngyǒu/noun 男朋友 /nánpéngyǒu/noun |
friend [friends] (person whose company one enjoys) noun [UK: ˈfrend] [US: ˈfrend] | 友人 /yǒurén/noun 朋友 /péngyǒu/noun |
friend (to add as a friend) verb [UK: ˈfrend] [US: ˈfrend] | 加 /jiā/verb |
friend with benefits (friend with whom one has a casual sexual relationship) noun | 性伴侶 /xìngbànlǚ/noun 性夥伴noun 性火伴 /xìnghuǒbàn/noun 炮友 /pàoyǒu/noun |
friend zone (situation) noun | 朋友區間noun |
friend zone (to classify as a friend with no possibility of a romantic relationship) verb | 發朋友卡verb |
friendly [friendlier, friendliest] (approachable, warm) adjective [UK: ˈfrend.li] [US: ˈfrend.li] | 亲切 /qīnqiè/adjective 友好 /yǒuhǎo/adjective 親切adjective |
friendliness (the quality of being friendly) noun [UK: ˈfrend.lɪ.nəs] [US: ˈfrend.li.nəs] | 亲切 /qīnqiè/noun 友好 /yǒuhǎo/noun 親切noun |
friendly fire (fire from allied or friendly forces) noun [UK: ˈfrend.li ˈfaɪə(r)] [US: ˈfrend.li ˈfaɪər] | 友軍炮火noun 誤擊noun |
friendship [friendships] ((uncountable) condition of being friends) noun [UK: ˈfrend.ʃɪp] [US: ˈfrend.ˌʃɪp] | 友情 /yǒuqíng/noun 友愛noun 友爱 /yǒu'ài/noun 友誼noun 友谊 /yǒuyì/noun |
friendship store (state-run store in the PRC) noun | 友誼商店noun |
a friend in need is a friend indeed (if a friend helps you when you are in need, they are a true friend) phrase [UK: ə ˈfrend ɪn niːd ɪz ə ˈfrend ɪn.ˈdiːd] [US: ə ˈfrend ɪn ˈniːd ˈɪz ə ˈfrend ˌɪn.ˈdiːd] | 患难见真情 /huànnàn jiàn zhēnqíng/phrase 患難見真情phrase |
best friend (an especially close and trusted friend) noun | |
bosom friend (very close friend) noun [UK: ˈbʊ.zəm ˈfrend] [US: ˈbʊ.zəm ˈfrend] | 摯友 /zhìyǒu/noun 知己 /zhījǐ/noun 知音 /zhīyīn/noun |
boyfriend [boyfriends] (male friend) noun [UK: ˈbɔɪ.frend] [US: ˈbɔɪ.frend] | 哥们儿 /gēmenr/noun 哥們兒noun |
boyfriend [boyfriends] (male partner in a romantic relationship) noun [UK: ˈbɔɪ.frend] [US: ˈbɔɪ.frend] | 对象 /duìxiàng/noun 對象noun 男朋友 /nánpéngyou/noun |