Angol | Kínai |
---|---|
few (indefinite, usually small number) determiner [UK: fjuː] [US: ˈfjuː] | 一些 /yīxiē/determiner 少 /shǎo/determiner |
few (small number) determiner [UK: fjuː] [US: ˈfjuː] | 少数 /shǎoshù/determiner 少數determiner |
few and far between (rare and scarce) adjective | 少之又少 /shǎozhīyòushǎo/adjective |
few sandwiches short of a picnic (Not sane) phrase | 神志不清 /shénzhì bùqīng/phrase |
fewer (comparative of few; a smaller number) determiner [UK: ˈfjuːə(r)] [US: ˈfjuːər] | 少 /shǎo/determiner 更少 /gèng shǎo/determiner 較少determiner 较少 /jiào shǎo/determiner |
a few (a small number of things) pronoun [UK: ə fjuː] [US: ə ˈfjuː] | 一些 /yīxiē/pronoun 几个 /jǐgè/pronoun 幾個pronoun 若干 /ruògān/pronoun |
a few (a small number of) determiner [UK: ə fjuː] [US: ə ˈfjuː] | 一些 /yīxiē/determiner 几个 /jǐgè/determiner 幾個determiner 若干 /ruògān/determiner |
curfew [curfews] (regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) noun [UK: ˈkɜː.fjuː] [US: ˈkɝː.fjuː] | 宵禁 /xiāojìn/noun 門禁noun 门禁 /ménjìn/noun |
lifework (main occupation of one's life) noun [UK: ˌlaɪf.ˈwɜːk] [US: ˌlaɪf.ˈwɝːk] | 一生的工作 /yīshēng de gōngzuò/noun 畢生的事業noun |
man of few words (man who doesn't speak much) noun | 沈默寡言的男人noun |
quite a few (indefinite and somewhat large number) determiner [UK: kwaɪt ə fjuː] [US: ˈkwaɪt ə ˈfjuː] | 不少 /bùshǎo/determiner 好几 /hǎojǐ/determiner 好幾determiner 相当多 /xiāngdāng duō/determiner 相當多determiner |
quite a few (large number) noun [UK: kwaɪt ə fjuː] [US: ˈkwaɪt ə ˈfjuː] | 不少 /bùshǎo/noun 好几 /hǎojǐ/noun 好幾noun 相當多noun |
you've got to crack a few eggs to make an omelette (phrase) phrase | 天下沒有白吃的午餐phrase 有得必有失; 有失才有得phrase |