Angol | Kínai |
---|---|
devil [devils] (evil creature) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | 恶鬼 /èguǐ/noun 恶魔 /èmó/noun 惡鬼noun 惡魔noun 邪魔 /xiémó/noun 魔鬼 /móguǐ/noun |
devil (the devil: the chief devil) proper noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | 魔王 /mówáng/proper noun |
devil [devils] (thing that is awkward or difficult to understand) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | 家伙 /jiāhuǒ/noun |
devil [devils] (wicked or naughty person) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | 魔王 /mówáng/noun |
devil is in the details (specific provisions of something may be complicated) phrase | xìjié juédìng chéngbài/phrase 关键在细节,细节决定成败 /guānjiàn zài xìjiéphrase 關鍵在細節,細節決定成敗phrase |
devil's advocate (canon lawyer) noun | 列圣审查官 /lièshèng shěncháguān/noun 列聖審查官noun |
devil's advocate (debater) noun | 惡魔的代言人noun |
devilish (extreme, excessive) adjective [UK: ˈde.və.lɪʃ] [US: ˈde.vlɪʃ] | 非常 /fēicháng/adjective |
devilish (resembling or characteristic of a devil) adjective [UK: ˈde.və.lɪʃ] [US: ˈde.vlɪʃ] | 恶魔般的 /èmóbān de/adjective 惡魔般的adjective |
better the devil you know than the devil you don't know (something bad and familiar is better than something bad and unknown) phrase | 未知的危险比已知的危险更加可怕 /wèizhī de wēixiǎn bǐ yǐzhī de wēixiǎn gèngjiā kěpà/phrase 未知的危險比已知的危險更加可怕phrase |
daredevil [daredevils] (person who engages in risky behavior) noun [UK: ˈdeə.dev.l̩] [US: ˈder.ˌdev.l̩] | 胆大妄为的人 /dǎndàwàngwéi de rén/noun 膽大妄為的人noun 鋌而走險的人noun |
dust devil (a swirling dust in the air) noun [UK: dʌst ˈdev.l̩] [US: ˈdəst ˈdev.l̩] | 塵暴noun 尘暴 /chénbào/noun |
speak of the devil (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) phrase | Cáo Cāo arrives.)phrase Cáo Cāo dào/phrase 說曹操,曹操到phrase 说曹操,曹操到 /shuō Cáo Cāophrase |
Tasmanian devil [Tasmanian devils] (Sarcophilus harrisii) noun [UK: ˌtæz.ˈmeɪ.niən ˈdev.l̩] [US: ˌtæz.ˈmeɪ.niən ˈdev.l̩] | 塔州惡魔noun 塔斯馬尼亞惡魔noun 袋獾 /dàihuān/noun |
vaudeville (a style of multi-act theatrical entertainment) noun [UK: ˈvɔː.də.vɪl] [US: ˈvɑːd.ˌvɪl] | 杂耍 /záshuǎ/noun 雜耍noun |
white devil noun | 洋鬼子 /yángguǐzi/noun |