Angol | Kínai |
---|---|
all (every individual of the given class) determiner [UK: ɔːl] [US: ɔːl] | ...都 /...dōu/determiner 所有 /suǒyǒu/determiner |
all (everything possible) noun [UK: ɔːl] [US: ɔːl] | 一切 /yīqiè/noun |
all (throughout the whole of (a stated period of time)) determiner [UK: ɔːl] [US: ɔːl] | 全 /quán/determiner |
all (wholly) adverb [UK: ɔːl] [US: ɔːl] | 所有 /suǒyǒu/adverb 都 /dōu/adverb |
all along (duration) adverb [UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ] | 一直 /yīzhí/adverb 始終adverb 始终 /shǐzhōng/adverb |
all bark and no bite (full of big talk) adjective | 乾打雷,不下雨adjective 光說不做adjective 光说不做 /guāngshuōbùzuò/adjective 干打雷,不下雨adjective |
all-boys (providing instruction for male students only) adjective | 男子的 /nánzǐ de/adjective 男生的 /nánshēng de/adjective |
all but (very nearly) adverb [UK: ɔːl bʌt] [US: ɔːl ˈbət] | 几乎 /jīhū/adverb 幾乎adverb |
all cats are grey in the dark (proverb) phrase | 猫在黑暗中都是灰色的 /māo zài hēi'àn zhōng dōu shì huīsè de/phrase 貓在黑暗中都是灰色的phrase |
all day (the entire day) adverb [UK: ɔːl deɪ] [US: ɔːl ˈdeɪ] | 全天 /quántiān/adverb 整天 /zhěngtiān/adverb 終日adverb 终日 /zhōngrì/adverb |
all-encompassing (including everything) adjective | 全面的 /quánmiàn de/adjective 綜合的adjective 综合的 /zōnghé de/adjective |
all-girls (providing instruction for female students only) adjective | 女子的 /nǚzǐ de/adjective 女生的 /nǚshēng de/adjective |
all good things come to an end (nothing good lasts forever) phrase | 天下沒有不散的宴席phrase |
all hail (greeting) interjection | 萬歲interjection |
all in (hand where the player bets all of his chips) noun | 全押 /quányā/noun 梭哈 /suōhā/noun |
all in all (generally) adverb [UK: ɔːl ɪn ɔːl] [US: ɔːl ɪn ɔːl] | 总的来说 /zǒng de lái shuō/adverb 总而言之 /zǒng'éryánzhī/adverb 總的來說adverb 總而言之adverb |
all-inclusive (providing all amenities, benefits or perquisites in a single package) adjective | 全方位 /quánfāngwèi/adjective 兼容并包 /jiānróngbìngbāo/adjective 包罗万象 /bāoluówànxiàng/adjective |