Angol | Kínai |
---|---|
-on ((physics) subatomic particles) | |
-ness (appended to adjectives to form nouns meaning "the state of being...", "the quality of being...", or "the measure of being...") [UK: nes] [US: ˈnes] | |
a chain is only as strong as its weakest link (aphorism) phrase | 一步下錯,滿盤皆輸phrase 一步下错,满盘皆输phrase 千里之堤,溃于蚁穴phrase 千里之堤,潰於蟻穴phrase |
according to one's understanding (as far as one can understand) preposition | 在……看來preposition 在……看来 /zài... kànlái/preposition 如……所知 /rú... suǒzhī/preposition 就……理解 /jiù... lǐjiě/preposition |
ace up one's sleeve (a surprise of which others are not aware) noun | |
act on ((medicine) affect) verb [UK: ækt ɒn] [US: ˈækt ɑːn] | 影响 /yǐngxiǎng/verb 影響verb |
act on (act decisively) verb [UK: ækt ɒn] [US: ˈækt ɑːn] | 採取行動verb |
act one's age (to be mature and not childish) verb | 不要孩子气verb 别没大没小的verb |
ahead of one's time (in advance of commonly accepted ideas) preposition [UK: ə.ˈhed əv wʌnz ˈtaɪm] [US: ə.ˈhed əv wʌnz ˈtaɪm] | 先見之明preposition 先见之明 /xiānjiànzhīmíng/preposition |
as far as one knows (to the best of my knowledge) adverb | 就我所知 /jiùwǒsuǒzhī/adverb 据我所知 /jùwǒsuǒzhī/adverb 據我所知adverb |
at once (immediately) adverb [UK: ət wʌns] [US: ət ˈwəns] | 立刻 /lìkè/adverb 馬上adverb 马上 /mǎshàng/adverb |
at one (in harmony or unity) preposition [UK: ət wʌn] [US: ət wʌn] | 合一preposition |
at one's own risk (taking personal responsibility for any harm that arises from a dangerous activity) preposition [UK: ət wʌnz əʊn rɪsk] [US: ət wʌnz ˈoʊn ˈrɪsk] | 後果自負 /hòuguǒ zìfù/preposition |
at the end of one's tether (at the limit of one’s patience) preposition [UK: ət ðə end əv wʌnz ˈte.ðə(r)] [US: ət ðə ˈend əv wʌnz ˈte.ðər] | 在耐心的极限 /zài nàixīn de jíxiàn/preposition |
back to square one (back to the start, as after a dead-end or failure) adverb | 回到原点 /huídào yuándiǎn/adverb 回到原點adverb |
beside oneself (consumed by an emotion) preposition [UK: bɪ.ˈsaɪd wʌn.ˈself] [US: bə.ˈsaɪd wʌn.ˈself] | 异常激动 /yìcháng jīdòng/preposition 異常激動preposition |
bide one's time (to wait, especially for a suitable opportunity) verb [UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] | 等待時機verb 等机会 /děng jīhuì/verb 等機會verb |
bite off more than one can chew (To try to do too much) verb [UK: baɪt ɒf mɔː(r) ðæn wʌn kæn tʃuː] [US: ˈbaɪt ˈɒf ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈtʃuː] | 好高騖遠verb 貪多嚼不爛verb |