the hollandul
| Angol | Holland |
|---|---|
| the penny drops (understanding is reached, one comprehends) phrase [UK: ðə ˈpe.ni drɒps] [US: ðə ˈpe.ni ˈdrɑːps] | zijn frank is gevallenphrase |
| the proof of the pudding is in the eating (the only real test of something is as what it is intended to be used for) phrase [UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] | |
| the rest is history (used to indicate that one does not need to continue a story) phrase | de rest is geschiedenisphrase |
| the road to hell is paved with good intentions (well-intended acts can lead to disasters) phrase [UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] | |
| the sky is the limit (nothing is out of reach) phrase [UK: ðə skaɪ ɪz ðə ˈlɪ.mɪt] [US: ðə ˈskaɪ ˈɪz ðə ˈlɪ.mət] | alles kanphrase |
| the spirit is willing but the flesh is weak (achieving something is made impossible by frailty) phrase [UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] | de geest is gewilligphrase maar het vlees is zwakphrase |
| the straw that broke the camel's back (small additional burden which causes failure) noun | de druppel die de emmer doet overlopensubstantief |
| the way to a man's heart is through his stomach (cooking food for a man is a good way to win his affections) phrase | |
| the whole caboodle (everything else) noun [UK: ðə həʊl kə.ˈbuːd.l̩] [US: ðə hoʊl kə.ˈbuːd.l̩] | de hele rataplansubstantief |
| the whole nine yards ((And) everything) noun | hottentottententententoonstellingsubstantief |
| the world is one's oyster (all opportunities are open to someone) phrase | |
| theanine (amino acid) noun | theaninesubstantief |
| theater [theaters] (place or building) noun [UK: ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər] | theatersubstantief |
| Theatine (member of Catholic order) noun | theatijnsubstantief |
| theatrical (of or relating to the theatre) adjective [UK: θɪ.ˈæ.trɪk.l̩] [US: θi.ˈæ.trɪk.l̩] | dramatischbijvoeglijk naamwoord theatraalbijvoeglijk naamwoord |
| theft [thefts] (act of stealing property) noun [UK: θeft] [US: ˈθeft] | diefstalsubstantief dieverijsubstantief |
| their (belonging to them (plural)) determiner [UK: ðeə(r)] [US: ˈðer] | hundeterminer |
| theirs (that which belongs to them) pronoun [UK: ðeəz] [US: ˈðerz] | de hunnepronoun het hunnepronoun |
| theism (belief in existence of at least one deity) noun [UK: ˈθiːɪ.zəm] [US: ˈθiː.ˌɪ.zəm] | theïsmesubstantief |
| them (third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb) pronoun [UK: ðem] [US: ˈðem] | henpronoun hunpronoun zepronoun |
| thematic (relating to, or having a theme or a topic) adjective [UK: θɪ.ˈmæ.tɪk] [US: θi.ˈmæ.tɪk] | thematischbijvoeglijk naamwoord |
| theme [themes] (subject of a talk or an artistic piece) noun [UK: θiːm] [US: ˈθiːm] | themasubstantief |
| theme park (amusement park that has one or more specific central themes) noun [UK: θiːm pɑːk] [US: ˈθiːm ˈpɑːrk] | themaparksubstantief |
| theme song (a song accompanying a program) noun [UK: θiːm sɒŋ] [US: ˈθiːm ˈsɒŋ] | begintunesubstantief herkenningsmelodiesubstantief kenwijsjesubstantief titelmuzieksubstantief |
| themselves pronoun [UK: ðəm.ˈselvz] [US: ðem.ˈselvz] | zichzelfpronoun |
| then (at that time) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | toenbijwoord |
| then (at the same time; on the other hand) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | trouwensbijwoord |
| then (being so at that time) adjective [UK: ðen] [US: ˈðen] | toenmaligbijvoeglijk naamwoord |
| then (soon afterward) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | danbijwoord |
| then (that time) noun [UK: ðen] [US: ˈðen] | die tijdsubstantief |
| thence (from there) adverb [UK: ðens] [US: ˈðens] | daarvandaanbijwoord |
