Angol-Cseh szótár »
out of csehül
| Angol | Cseh |
|---|---|
| out of (expressing a fraction or a ratio) preposition [UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] | zpreposition |
| out of (from the inside to the outside of) preposition [UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] | zpreposition |
| out of (with the motivation of) preposition [UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] | zpreposition |
| out of breath (breathing with difficulty) preposition | udýchanýpreposition zadýchanýpreposition |
| out of order (not functioning properly) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] | mimo provozpreposition |
| out of sight, out of mind (something not nearby is forgotten) phrase | sejde z mysliphrase sejde z očíphrase |
| out of the blue (unexpectedly) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] | zčistajasnapreposition |
| out of the box ((idiom) immediately, without intervention from the customer) preposition | od výrobypreposition |
| out of the frying pan, into the fire (get from an already bad situation to a worse one) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ pæn ˈɪn.tə ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ ˈpæn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfaɪər] | z bláta do loužepreposition z deště pod okappreposition z louže pod okappreposition |
| out of wedlock (of parents not legally married) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈwed.lɒk] [US: ˈaʊt əv ˈwed.ˌlɑːk] | za svobodnapreposition |
| let the cat out of the bag (to disclose a secret, often inadvertently) verb [UK: let ðə kæt ˈaʊt əv ðə bæɡ] [US: ˈlet ðə kæt ˈaʊt əv ðə ˈbæɡ] | prořeknout severb vybreptat toverb |
| make a mountain out of a molehill (to treat a problem as greater than it is) verb | |
| pull out of one's ass (fabricate a claim with no factual basis or evidence) verb | vycucat z prstuverb |
