ελληνικά | ουγγρικά |
---|
πεθάνω | elhuny meghal |
πεθαίνω (πεθάνω) (+ από) | meghal vmiben, haldoklik |
περάστε πάνω από τη γέφυρα | menjen át a hídon |
περιλαμβάνω | tartalmaz |
πηγαίνω (πάω, πήγα) / κάνω εκδρομή | kirándul |
πηγαίνω (πάω, πήγα) στο σταθμό; (vmeddig) φτάνω (-σω) | eljut |
πηγαίνω (πάω) / κάνω βαρκάδα / βόλτα με τη βάρκα | csónakázik |
πιάνω | (meg)fog (→ πιάνομαι megfogják, elkapják) elkap fog fogás megérint érint |
πλάκα κάνω! | csak viccelek! |
πολιτική οργάνωση | politikai szervezet◼◼◼ |
πρέπει να εξασκηθώ / κάνω εξάσκηση στην οδήγηση | gyakorolnom kell a vezetést |
προκαταλαμβάνω | elfogultság előítélet |
προσφορές για πάνω από 180,000 λίρες | ajánlatok 180.000 font felett |
πως είναι η οργάνωση του πάρκινγκ | milyenek a parkolási lehetőségek? |
πόσο αξίζει ο πίνακας; (vhova, vmeddig) φτάνω (-σω), (vmihez) αγγίζω (-ξω) (+tárgyeset), ακουμπώ (-άω, -ήσω) (+ tárgyeset/σε/πάνω σε) | mennyit ér a festmény? |
σήκω πάνω! | állj fel! |
σε πειράζει να σου κάνω παρέα; | nem bánod, ha csatlakozom hozzád? |
σηκώνομαι (πάνω/όρθιος) (-θώ) | feláll |
στρίβω (-ψω), κάνω στροφή | kanyarodik |
συλλαμβάνω | felfog letartóztat |
συλλαμβάνω (συλλάβω) | letartóztat |
τα φαινόμενα απατούν, (játékban) κλέβω (-ψω), κάνω ζαβολιές | a látszat csal |
τελικά κατάφερα να τον κάνω να αλλάξει γνώμη | végül sikerült lebeszélnem |
τι να κάνω με τόσα λεφτά; | mit csináljak ennyi pénzzel? |
τι ώρα πρέπει να κάνω check out; | hány órakor kell kijelentkeznem? |
τιμή πάνω στην αίτηση (σύντμηση) | ár (’poa’-az ár a jelentkezésen rövidítése) |
το διαμέρισμα είναι πάνω από το γραφείο | a lakás az iroda fölött van |
το κάπνισμα βλάπτει την υγεία, κάνω κακό | a dohányzás árt az egészségnek |
το πάνω χείλος | felső ajak |
τον/την κάνω να αλλάξει γνώμη | lebeszél |
τυγχάνω | történik |
τυγχάνω (tiŋxáno) | történik |