Английский-Венгерский словарь »

to-be означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
relating to believers of Islam adjective
[UK: rɪ.ˈleɪt.ɪŋ tuː bɪ.ˈliː.vəz əv ˈɪz.lɑːm]
[US: rə.ˈleɪt.ɪŋ ˈtuː bə.ˈliː.vərz əv ˈɪz.lɑːm]

muszlimmelléknév

muzulmánmelléknév

resistant to be broken [UK: rɪ.ˈzɪ.stənt tuː bi ˈbrəʊkən]
[US: rə.ˈzɪ.stənt ˈtuː bi ˈbroʊkən]

ütésálló, törés álló

retire to bed [UK: rɪ.ˈtaɪə(r) tuː bed]
[US: rə.ˈtaɪr ˈtuː ˈbed]

nyugovóra tér◼◼◼

sg not to be heeded

nem hederít (valamire)

show oneself to be a coward [UK: ʃəʊ wʌn.ˈself tuː bi ə ˈkaʊəd]
[US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ˈtuː bi ə ˈkaʊərd]

gyáván viselkedik

gyávának bizonyul

gyávaságot mutat

slip into bed [UK: slɪp ˈɪn.tə bed]
[US: sˈlɪp ˌɪn.ˈtuː ˈbed]

ágyba bújik

somebody pretended to be asleep [UK: ˈsʌm.bə.di prɪ.ˈten.dɪd tuː bi ə.ˈsliːp]
[US: ˈsʌm.ˌbɑː.di pri.ˈten.dəd ˈtuː bi ə.ˈsliːp]

alvást színlelt

something remain to be done [UK: ˈsʌm.θɪŋ rɪ.ˈmeɪn tuː bi dʌn]
[US: ˈsʌm.θɪŋ rə.ˈmeɪn ˈtuː bi ˈdən]

valami hátra van még

subject to being unsold [UK: sʌb.ˈdʒekt tuː ˈbiːɪŋ ʌn.ˈsəʊld]
[US: sʌb.ˈdʒekt ˈtuː ˈbiːɪŋ ʌnˈsoʊld]

közbenső eladás fenntartva

suffer something to be done verb
[UK: ˈsʌ.fə(r) ˈsʌm.θɪŋ tuː bi dʌn]
[US: ˈsʌ.fər ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː bi ˈdən]

belenyugszik abba, hogy megtegyenek (valamit)ige

eltűri, hogy megtegyenek (valamit)ige

take somebody to be (something) [UK: teɪk ˈsʌm.bə.di tuː bi ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˈsʌm.θɪŋ]

néz (valakit) (valaminek)

take to be verb

tart (valaminek)◼◼◼ige

TBD (To Be Determined) [TBDs] noun

meghatározandó◼◼◼főnév

tend to be (something) adjective
[UK: tend tuː bi ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈtend ˈtuː bi ˈsʌm.θɪŋ]

hajlamos (valamire)◼◼◼melléknév

hajlandó (valamire)◼◼◻melléknév

that isn't to be wondered at [UK: ðæt ˈɪznt tuː bi ˈwʌn.dəd ət]
[US: ˈðæt ˈɪ.zənt ˈtuː bi ˈwʌn.dərd ət]

ebben nincs semmi meglepő

ezen nincs mit csodálkozni

that's not to be sneezed at [UK: ðæts nɒt tuː bi sniːzd ət]
[US: ðæts ˈnɑːt ˈtuː bi ˈsniːzd ət]

érdemes vele foglalkozni

nem megvetendő

the breast had to be completely excenterated [UK: ðə brest həd tuː bi kəm.ˈpliːt.li]
[US: ðə ˈbrest həd ˈtuː bi kəm.ˈpliːt.li]

az emlőt teljesen el kellett távolítani

The car has to be returned by 2pm on Saturday afternoon. [UK: ɪt hæz tuː bi rɪ.ˈtɜːnd baɪ ˌpiː.ˈem ɒn ˈsæt.ə.deɪ]
[US: ˈɪt ˈhæz ˈtuː bi rə.ˈtɝːnd baɪ ˈpiː.ˈem ɑːn ˈsæt.r̩.deɪ]

szombat délután 2 órára kell visszahozni az autót

the coming conference to be held in Paris [UK: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɒn.fə.rəns tuː bi held ɪn ˈpæ.rɪs]
[US: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɑːn.fə.rəns ˈtuː bi ˈheld ɪn ˈpæ.ˌrɪs]

a következő konferencia Párizsban tartandó

the facts referred to below [UK: ðə fækts rɪ.ˈfɜːd tuː bɪ.ˈləʊ]
[US: ðə ˈfækts rə.ˈfɝːd ˈtuː bəˈlo.ʊ]

az alábbi tények

the rumor proves to be true [UK: ðə ˈruː.mə(r) pruːvz tuː bi truː]
[US: ðə ˈruː.mər ˈpruːvz ˈtuː bi ˈtruː]

a pletyka/szóbeszéd igaznak bizonyulUS

the rumour proves to be true [UK: ðə ˈruː.mə(r) pruːvz tuː bi truː]
[US: ðə ˌruː.mər ˈpruːvz ˈtuː bi ˈtruː]

a hír igaznak bizonyulGB

there is much to be said for [UK: ðeə(r) ɪz ˈmʌtʃ tuː bi ˈsed fɔː(r)]
[US: ˈðer ˈɪz ˈmʌtʃ ˈtuː bi ˈsed ˈfɔːr]

sok minden szól amellett, hogy … (átv)

there is no occasion to be alarmed [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ tuː bi ə.ˈlɑːmd]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː bi ə.ˈlɑːrmd]

nincs ok az aggodalomra

nincs ok az ijedtségre

there is no work to be had [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈwɜːk tuː bi həd]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈwɝːk ˈtuː bi həd]

nem lehet munkát kapni

nem lehet munkát szerezni

there is nothing more to be said [UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ mɔː(r) tuː bi ˈsed]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈmɔːr ˈtuː bi ˈsed]

nincs más mondanivaló

there is nothing to be done [UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ tuː bi dʌn]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː bi ˈdən]

nincs mit tenni (átv)◼◼◼

semmit sem lehet tenni (átv)◼◻◻

semmi sem segít (átv)

there is still much to be accounted for

még sok minden szorul magyarázatra

there used to be a house here [UK: ðeə(r) ˈjuːzd tuː bi ə ˈhaʊs hɪə(r)]
[US: ˈðer ˈjuːzd ˈtuː bi ə ˈhaʊs hɪər]

itt valaha egy ház állt

78910

История поиска