Английский-Венгерский словарь »

to-be означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
there used to be a house here [UK: ðeə(r) ˈjuːzd tuː bi ə ˈhaʊs hɪə(r)]
[US: ˈðer ˈjuːzd ˈtuː bi ə ˈhaʊs hɪər]

itt valaha egy ház állt

there was not a sound to be heard [UK: ðeə(r) wɒz nɒt ə ˈsaʊnd tuː bi hɜːd]
[US: ˈðer wəz ˈnɑːt ə ˈsaʊnd ˈtuː bi ˈhɝːd]

egy hangot sem lehetett hallani

this was only to be expected [UK: ðɪs wɒz ˈəʊn.li tuː bi ɪk.ˈspek.tɪd]
[US: ðɪs wəz ˈoʊn.li ˈtuː bi ɪk.ˈspek.təd]

ez várható is volt

too good to be true [UK: tuː ɡʊd tuː bi truː]
[US: ˈtuː ˈɡʊd ˈtuː bi ˈtruː]

túl jó ahhoz, hogy igaz legyen◼◼◼

olyan jó, hogy nem is lehet igaz

olyan szép, hogy el se lehet hinni

olyan szép, hogy nem is lehet igaz

túl szép ahhoz, hogy el lehessen hinni

twist up (to become twisted) verb
[UK: twɪst ʌp]
[US: ˈtwɪst ʌp]

feltekeredik (madzag)ige

used-to-be [UK: ˈjuːzd tuː bi]
[US: ˈjuːzd ˈtuː bi]

levitézlett (személy)◼◼◼

used-to-be adjective
[UK: ˈjuːzd tuː bi]
[US: ˈjuːzd ˈtuː bi]

lecsúszott (személy)melléknév

want to be very careful in doing (something) [UK: wɒnt tuː bi ˈver.i ˈkeə.fʊl ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈver.i ˈker.fəl ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

nagyon óvatosnak kell lenni valami megtételekor

Well, to be sure! [UK: wel tuː bi ʃʊə(r)]
[US: ˈwel ˈtuː bi ˈʃʊr]

A kutyafáját!

Ejha!

Ejha, a kutyafáját!

Well, to be sure! interjection
[UK: wel tuː bi ʃʊə(r)]
[US: ˈwel ˈtuː bi ˈʃʊr]

ejhaindulatszó

went home to be with the Lord [UK: ˈwent həʊm tuː bi wɪð ðə lɔːd]
[US: ˈwent hoʊm ˈtuː bi wɪθ ðə ˈlɔːrd]

megtért az Úrhoz (elhunyt)

What business have you to be here? [UK: ˈwɒt ˈbɪz.nəs həv juː tuː bi hɪə(r)]
[US: ˈhwʌt ˈbɪz.nəs həv ˈjuː ˈtuː bi hɪər]

Mi keresnivalód van itt?

What is to be done with him? [UK: ˈwɒt ɪz tuː bi dʌn wɪð hɪm]
[US: ˈhwʌt ˈɪz ˈtuː bi ˈdən wɪθ ˈhɪm]

Mi legyen vele?

Mit tegyünk vele?

What is to be done? [UK: ˈwɒt ɪz tuː bi dʌn]
[US: ˈhwʌt ˈɪz ˈtuː bi ˈdən]

Mi a teendő?◼◼◼

Mit kell tenni?◼◼◻

Mit tegyünk?◼◼◻

Mit lehet tenni?◼◻◻

Mit csináljunk?◼◻◻

Mit a teendő?

What's to be done? [UK: ˈwɒts tuː bi dʌn]
[US: ˈhwʌts ˈtuː bi ˈdən]

Most mi a teendő?

Who the hell wants to be …? [UK: huː ðə hel wɒnts tuː bi]
[US: ˈhuː ðə ˈhel ˈwɑːnts ˈtuː bi]

Ki a fene akar …ni?

words apt to be misrepresented [UK: ˈwɜːdz æpt tuː bi ˌmɪs.ˌre.prɪ.ˈzen.tɪd]
[US: ˈwɝːdz ˈæpt ˈtuː bi ˌmɪ.sre.prə.ˈzen.təd]

könnyen félremagyarázható szavak

you have no reason to be glad [UK: juː həv nəʊ ˈriː.zən tuː bi ɡlæd]
[US: ˈjuː həv ˈnoʊ ˈriː.zən ˈtuː bi ˈɡlæd]

semmi okod az örömre

you ought to be certified [UK: juː ˈɔːt tuː bi ˈsɜː.tɪ.faɪd]
[US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː bi ˈsɝː.tə.ˌfaɪd]

Megőrültél?

8910

История поиска