Английский-Венгерский словарь »

to-be означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
I wish for it to be done [UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən]

az a kívánságom, hogy így legyen

azt kívánom, hogy így legyen

ennek így kell lennie

I wish it to be done [UK: ˈaɪ wɪʃ ɪt tuː bi dʌn]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈɪt ˈtuː bi ˈdən]

az a kívánságom, hogy így legyen

ennek így kell lennie

I'm going to be sick [UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː bi sɪk]
[US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː bi ˈsɪk]

beteg leszek◼◼◼

I'm going to bed [UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː bed]
[US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈbed]

megyek aludni◼◼◼

I'm not to be had [UK: aɪm nɒt tuː bi həd]
[US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈtuː bi həd]

engem nem lehet becsapni

engem nem lehet rászedni (átv)

velem nem lehet kitolni (átv)

I'm training to be[UK: aɪm ˈtreɪn.ɪŋ tuː bi]
[US: ˈaɪm ˈtreɪn.ɪŋ ˈtuː bi]

én …-t tanulok

if this statement is assumed to be true [UK: ɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ɪz ə.ˈsjuːmd tuː bi truː]
[US: ˈɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ˈɪz ə.ˈsuːmd ˈtuː bi ˈtruː]

ha hitelt adunk ennek az állításnak

if you want to be kept in the good books [UK: ɪf juː wɒnt tuː bi kept ɪn ðə ɡʊd bʊks]
[US: ˈɪf ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈkept ɪn ðə ˈɡʊd ˈbʊks]

ha azt akarod, hogy jó véleménnyel legyenek rólad

in order not to be behindhand in politeness [UK: ɪn ˈɔː.də(r) nɒt tuː bi bɪ.ˈhaɪnd.hænd ɪn pə.ˈlaɪt.nəs]
[US: ɪn ˈɔːr.dər ˈnɑːt ˈtuː bi bɪ.ˈhaɪnd.hænd ɪn pə.ˈlaɪt.nəs]

hogy az udvariassággal ne maradjon adós

information to be communicated noun

közlendő információ◼◼◼főnév

is meant to be[UK: ɪz ment tuː bi]
[US: ˈɪz ˈment ˈtuː bi]

célja, hogy …

jelentése

it answers to be honest [UK: ɪt ˈɑːn.səz tuː bi ˈɒ.nɪst]
[US: ˈɪt ˈæn.sərz ˈtuː bi ˈɑː.nəst]

a becsületesség kifizetődik

érdemesnek becsületesnek lenni

it cannot fail to be seen [UK: ɪt ˈkæn.ɒt feɪl tuː bi ˈsiːn]
[US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt ˈfeɪl ˈtuː bi ˈsiːn]

nem lehet nem észre venni

it is hard to beat [UK: ɪt ɪz hɑːd tuː biːt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈhɑːrd ˈtuː ˈbiːt]

alig múlható felül

it is hardly to be expected that [UK: ɪt ɪz ˈhɑːd.li tuː bi ɪk.ˈspek.tɪd ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈhɑːrd.li ˈtuː bi ɪk.ˈspek.təd ˈðæt]

igazán nem lehet arra számítani, hogy …

nehezen képzelhető el, hogy …

nehezen várható el, hogy …

it is not to be picked up every day [UK: ɪt ɪz nɒt tuː bi pɪkt ʌp ˈev.ri deɪ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈpɪkt ʌp ˈev.ri ˈdeɪ]

nem terem minden bokorban

it is not to be seen [UK: ɪt ɪz nɒt tuː bi ˈsiːn]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈsiːn]

nem látható

it is not to be suffered [UK: ɪt ɪz nɒt tuː bi ˈsʌ.fəd]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈsʌ.fərd]

ezt nem lehet eltűrni

ezt nem szabad eltűrni

ezt nem szabad megengedni

it is not to be thought of [UK: ɪt ɪz nɒt tuː bi ˈθɔːt əv]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈθɔːt əv]

szóba se jöhet

it is to be desired that [UK: ɪt ɪz tuː bi dɪ.ˈzaɪəd ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi də.ˈzaɪərd ˈðæt]

kívánatos volna, hogy …

it is to be feared that [UK: ɪt ɪz tuː bi fɪəd ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi ˈfɪrd ˈðæt]

félni lehet attól, hogy …

félő, hogy …

tartani lehet attól, hogy …

it is to be had at all the booksellers' [UK: ɪt ɪz tuː bi həd ət ɔːl ðə]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi həd ət ɔːl ðə]

kapható minden könyvkereskedésben

it is to be had in this shop [UK: ɪt ɪz tuː bi həd ɪn ðɪs ʃɒp]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi həd ɪn ðɪs ˈʃɑːp]

ebben az üzletben kapható

it is to be regretted that [UK: ɪt ɪz tuː bi rɪ.ˈɡre.tɪd ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi rɪ.ˈɡre.təd ˈðæt]

sajnálatos, hogy …

sajnos, hogy …

it is to be wished that [UK: ɪt ɪz tuː bi wɪʃt ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi ˈwɪʃt ˈðæt]

kívánatos volna, hogy …

it ought not to be allowed [UK: ɪt ˈɔːt nɒt tuː bi ə.ˈlaʊd]
[US: ˈɪt ˈɔːt ˈnɑːt ˈtuː bi ə.ˈlaʊd]

nem szabadna megengedni

4567

История поиска