Английский-Венгерский словарь »

hei означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
he is not to be trusted [UK: hiː ɪz nɒt tuː bi ˈtrʌ.stɪd]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈtrʌ.stəd]

nem lehet benne megbízni◼◼◼

he is not very articulate [UK: hiː ɪz nɒt ˈver.i ɑː.ˈtɪ.kjʊ.lət]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈver.i arˈtɪ.kjə.ˌlet]

nem képes kifejezni magát

he is not very gifted but he is ready [UK: hiː ɪz nɒt ˈver.i ˈɡɪf.tɪd bʌt hiː ɪz ˈre.di]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈver.i ˈɡɪf.təd ˈbət ˈhiː ˈɪz ˈre.di]

nem nagyon tehetséges, de igen készséges

nem nagyon tehetséges, de igen szolgálatkész

he is not worth his salt [UK: hiː ɪz nɒt wɜːθ hɪz sɔːlt]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈwɝːθ ˈhɪz ˈsɒlt]

nem ér annyit, amennyit megeszik

he is of an age [UK: hiː ɪz əv ən eɪdʒ]
[US: ˈhiː ˈɪz əv ˈæn ˈeɪdʒ]

abban a korban van

he is old enough to know better [UK: hiː ɪz əʊld ɪ.ˈnʌf tuː nəʊ ˈbe.tə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz oʊld ə.ˈnəf ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər]

az ő korában már több esze lehetne

már benőhetne a feje lágya (átv)

ő elég idős ahhoz, hogy jobban tudja

he is on our side [UK: hiː ɪz ɒn ˈaʊə(r) saɪd]
[US: ˈhiː ˈɪz ɑːn ˈaʊər ˈsaɪd]

a mi oldalunkon áll (átv)◼◼◼

a mi pártunkon áll

velünk tart

he is on the establishment [UK: hiː ɪz ɒn ðə ɪ.ˈstæ.blɪ.ʃmənt]
[US: ˈhiː ˈɪz ɑːn ðə ə.ˈstæ.blɪ.ʃmənt]

a személyzethez tartozik

he is once more in collar [UK: hiː ɪz wʌns mɔː(r) ɪn ˈkɒ.lə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈwəns ˈmɔːr ɪn ˈkɑː.lər]

újra nekilát a napi munkának

újra nyakába veszi az igát (átv)

he is one among many [UK: hiː ɪz wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i]
[US: ˈhiː ˈɪz wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i]

ő csak egy a sok közül

he is one of the family [UK: hiː ɪz wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li]
[US: ˈhiː ˈɪz wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li]

ő a családhoz tartozik

he is one of us [UK: hiː ɪz wʌn əv ˈəs]
[US: ˈhiː ˈɪz wʌn əv ˈəs]

ő közülünk való◼◼◼

ő a mi emberünk

he is oozing hatred [UK: hiː ɪz ˈuːz.ɪŋ ˈheɪ.trɪd]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈuːz.ɪŋ ˈheɪ.trəd]

lerí róla a gyűlölet

he is out for blood adjective
[UK: hiː ɪz ˈaʊt fɔː(r) blʌd]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈaʊt ˈfɔːr ˈbləd]

vérszomjas (átv)melléknév

he is past praying for [UK: hiː ɪz pɑːst ˈpreɪ.ɪŋ fɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈpæst ˈpreɪ.ɪŋ ˈfɔːr]

rajta már az imádság sem segít

he is popular with his men [UK: hiː ɪz ˈpɒ.pjʊ.lə(r) wɪð hɪz men]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.pjə.lər wɪθ ˈhɪz ˈmen]

alárendeltjei szeretik

he is potty about that boy [UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ˌbɔɪ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˌbɔɪ]

egészen bele van esve abba a fiúba (átv)

he is potty about that girl [UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ɡɜːl]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˈɡɝːl]

egészen bele van esve abba a lányba (átv)

he is quite his old self again [UK: hiː ɪz kwaɪt hɪz əʊld self ə.ˈɡen]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈkwaɪt ˈhɪz oʊld ˈself ə.ˈɡen]

már megint a régi (átv)

megint a régi

he is quite taken up with her [UK: hiː ɪz kwaɪt ˈteɪkən ʌp wɪð hɜː(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈkwaɪt ˈteɪkən ʌp wɪθ hər]

fülig bele van bolondulva (átv)

he is rather bossy [UK: hiː ɪz ˈrɑː.ðə(r) ˈbɒ.si]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈræ.ðər ˈbɒ.si]

szeret parancsolgatni

he is right but you are wrong [UK: hiː ɪz raɪt bʌt juː ə(r) rɒŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈraɪt ˈbət ˈjuː ˈɑːr ˈrɒŋ]

neki igaza van, de neked nincs

he is seething with anger [UK: hiː ɪz ˈsiː.ðɪŋ wɪð ˈæŋ.ɡə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈsiː.θɪŋ wɪθ ˈæŋ.ɡər]

forr a dühtől (átv)

forr benne a méreg (átv)

haragtól forrong (átv)

he is sick or (something) [UK: hiː ɪz sɪk ɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈsɪk ɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

úgy látszik, valami baja van

he is six foot and a bit over [UK: hiː ɪz sɪks fʊt ənd ə bɪt ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈsɪks ˈfʊt ænd ə ˈbɪt ˈoʊv.r̩]

hat lábnál valamivel magasabb

he is still alive

még mindig él◼◼◼

he is still asleep [UK: hiː ɪz stɪl ə.ˈsliːp]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈstɪl ə.ˈsliːp]

még mindig alszik

he is streets ahead of you [UK: hiː ɪz striːts ə.ˈhed əv juː]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈstriːts ə.ˈhed əv ˈjuː]

klasszisokkal jobb nálad

he is superior to flattery [UK: hiː ɪz suː.ˈpɪə.rɪə(r) tuː ˈflæ.tə.ri]
[US: ˈhiː ˈɪz suː.ˈpɪ.riər ˈtuː ˈflæ.tə.ri]

felette áll a hízelgésnek

he is supposed to be [UK: hiː ɪz sə.ˈpəʊzd tuː bi]
[US: ˈhiː ˈɪz səˈpoʊzd ˈtuː bi]

állítólag ő

78910

История поиска