Английский | Венгерский |
---|---|
editing noun [UK: ˈed.ɪt.ɪŋ] [US: ˈed.ət.ɪŋ] | szerkesztés◼◼◼főnév vágás◼◼◻főnév kiadás◼◼◻főnév összeállítás◼◻◻főnév összevágás (filmé)◼◻◻főnév sajtó alá rendezésfőnév |
edit [edited, editing, edits] verb [UK: ˈed.ɪt] [US: ˈed.ɪt] | vág (filmet)◼◼◼ige kiad (szöveget)◼◼◻ige kivág (cenzor)◼◼◻ige összeállít◼◼◻ige összevág (filmet)◼◼◻ige sajtó alá helyez◼◻◻ige filmet vág◼◻◻ige |
edit (to change a text, or a document) [edited, editing, edits] verb [UK: ˈed.ɪt] [US: ˈed.ɪt] | szerkeszt (lapot)◼◼◼ige |
accredit [accredited, accrediting, accredits] verb [UK: ə.ˈkre.dɪt] [US: ə.ˌkre.dət] | akkreditál◼◼◼ige |
credit [credited, crediting, credits] verb [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] | hisz◼◼◻ige jóváír◼◼◻ige bízik (valamiben)◼◼◻ige hitelt ad (valaminek)◼◻◻ige elhisz◼◻◻ige |
cutting and editing noun [UK: ˈkʌt.ɪŋ ənd ˈed.ɪt.ɪŋ] [US: ˈkʌt.ɪŋ ænd ˈed.ət.ɪŋ] | |
discredit [discredited, discrediting, discredits] verb [UK: dɪs.ˈkre.dɪt] [US: ˌdɪ.ˈskre.dət] | nem hisz el◼◻◻ige |
expediting adjective [UK: ˈek.spɪ.daɪt.ɪŋ] [US: ˈek.spə.ˌdaɪt.ɪŋ] | gyorsító◼◼◼melléknév siettetőmelléknév sürgetőmelléknév |
expedite [expedited, expediting, expedites] verb [UK: ˈek.spɪ.daɪt] [US: ˈek.spə.ˌdaɪt] | felgyorsít (pl. eljárást)◼◼◼ige sürget◼◼◻ige küld◼◼◻ige szállít◼◼◻ige előmozdít◼◼◻ige elküld◼◻◻ige siettet◼◻◻ige elszállítige |
re-edit [re-edited, re-editing, re-edits] verb [UK: riː ˈed.ɪt] [US: ˈreɪ ˈed.ɪt] | újból kiad (könyvet)◼◼◼ige |
sub-editing noun [UK: sʌb ˈed.ɪt.ɪŋ] [US: ˈsəb ˈed.ət.ɪŋ] | előszerkesztésfőnév kijavításfőnév |
sub-edit [sub-edited, sub-editing, sub-edits] verb [UK: sʌb ˈed.ɪt] [US: ˈsəb ˈed.ɪt] | előszerkesztige |