Венгерский | Английский |
---|---|
szerkesztés főnév | editing◼◼◼noun design [designs]◼◼◻noun writing◼◼◻noun construction [constructions]◼◼◻noun drafting◼◼◻noun designing◼◼◻noun editorship [editorships]◼◼◻noun redaction◼◻◻noun compilation [compilations]◼◻◻noun wording◼◻◻noun framing◼◻◻noun constructing◼◻◻noun combining◼◻◻noun drawing up◼◻◻noun engrossmentnoun contrivingnoun fitting togethernoun |
szerkesztés alatt álló gép | machine in the design stage[UK: mə.ˈʃiːn ɪn ðə dɪ.ˈzaɪn steɪdʒ] [US: mɪ.ˈʃiːn ɪn ðə də.ˈzaɪn ˈsteɪdʒ] |
szerkesztés megszakítása | abort edit[UK: ə.ˈbɔːt ˈed.ɪt] [US: ə.ˈbɔːrt ˈed.ɪt] |
szerkesztési elvek | construction lines[UK: kən.ˈstrʌk.ʃn̩ laɪnz] [US: kən.ˈstrək.ʃn̩ ˈlaɪnz] |
szerkesztési vízvonal főnév | water-line [water-lines]noun |
szerkesztésében | under the editorship of◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈed.ɪt.ə.ʃɪp əv] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈed.ət.ər.ʃɪp əv] |
asztali kiadványszerkesztés főnév | DTP [DTPs]noun |
bonyolult mondatszerkesztés főnév | involution [involutions]noun |
elektronikus kiadványszerkesztés főnév | desktop publishingnoun |
előszerkesztés főnév | sub-editingnoun |
gépszerkesztés főnév | engineering◼◼◼noun |
kiadványszerkesztés főnév | desktop publishing◼◼◼noun |
következetlenség a mondatszerkesztésben főnév | anacoluthon [anacolutha]noun |
megszerkesztés főnév | design [designs]◼◼◼noun engrossmentnoun phrasingnoun |
mondatszerkesztés főnév | sentence constructionnoun |
számla megszerkesztése | invoicing[UK: ˈɪnvo.ɪs.ɪŋ] [US: ˈɪn.ˈvɔɪs.ɪŋ] |
szótárszerkesztés főnév | lexicography◼◼◼noun |
szövegszerkesztés főnév | word processing◼◼◼noun |
valakinek a szerkesztésében | compiled by (somebody)[UK: kəm.ˈpaɪ.l̩d baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: kəm.ˈpaɪ.l̩d baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] edited by (somebody)[UK: ˈed.ɪt.ɪd baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈed.ət.ɪd baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |