Английский-Венгерский словарь »

does означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
he doesn't take well [UK: hiː ˈdʌznt teɪk wel]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈteɪk ˈwel]

nincs jó fényképarca

he doesn't want to go [UK: hiː ˈdʌznt wɒnt tuː ɡəʊ]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ]

nem akar menni◼◼◼

He likes it, doesn't he? [UK: hiː ˈlaɪks ɪt ˈdʌznt hiː]
[US: ˈhiː ˈlaɪks ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈhiː]

Ugye ő szereti?

he never does a hand's turn [UK: hiː ˈne.və(r) dʌz ə]
[US: ˈhiː ˈne.vər ˈdəz ə]

a kisujját sem mozdítja (átv)

két szalmaszálat sem tesz keresztbe (átv)

he only does the more harm [UK: hiː ˈəʊn.li dʌz ðə mɔː(r) hɑːm]
[US: ˈhiː ˈoʊn.li ˈdəz ðə ˈmɔːr ˈhɑːrm]

még több bajt csinál

his word doesn't go for much [UK: hɪz ˈwɜːd ˈdʌznt ɡəʊ fɔː(r) ˈmʌtʃ]
[US: ˈhɪz ˈwɝːd ˈdʌ.zənt ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈmʌtʃ]

az ő szava nem sokat számít

How does it feel like? [UK: ˈhaʊ dʌz ɪt fiːl ˈlaɪk]
[US: ˈhaʊ ˈdəz ˈɪt ˈfiːl ˈlaɪk]

Milyen érzés?◼◼◼

How does it go over? [UK: ˈhaʊ dʌz ɪt ɡəʊ ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈhaʊ ˈdəz ˈɪt ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩]

Hogyan fogadják?

how does it happen that [UK: ˈhaʊ dʌz ɪt ˈhæ.pən ðæt]
[US: ˈhaʊ ˈdəz ˈɪt ˈhæ.pən ˈðæt]

Hogyan lehetséges, hogy …?

Hogyan történhet, hogy …?

How does the land bear? [UK: ˈhaʊ dʌz ðə lænd beə(r)]
[US: ˈhaʊ ˈdəz ðə ˈlænd ˈber]

Mi a szárazföld iránylata?

How does this word spell? [UK: ˈhaʊ dʌz ðɪs ˈwɜːd spel]
[US: ˈhaʊ ˈdəz ðɪs ˈwɝːd ˈspel]

Hogy írják ezt a szót?

Mi ennek a szónak a helyesírása?

How long does it take to get there? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz ɪt teɪk tuː ˈɡet ðeə(r)]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ˈɪt ˈteɪk ˈtuː ˈɡet ˈðer]

Mennyi ideig tart, amíg odaérünk?

Mennyi idő alatt érünk oda?

How long does it take you to get to work? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz ɪt teɪk juː tuː ˈɡet tuː ˈwɜːk]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ˈɪt ˈteɪk ˈjuː ˈtuː ˈɡet ˈtuː ˈwɝːk]

Mennyi idő alatt érsz be a munkahelyre?

How long does the crossing take? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz ðə ˈkrɒs.ɪŋ teɪk]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ðə ˈkrɒs.ɪŋ ˈteɪk]

Mennyi időt vesz igénybe az átkelés?

How long does the flight take? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz ðə flaɪt teɪk]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ðə ˈflaɪt ˈteɪk]

Mennyi ideig tart a repülés?

How long does the journey take? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz ðə ˈdʒɜː.ni teɪk]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ðə ˈdʒɝː.ni ˈteɪk]

Mennyi ideig tart az utazás?

How long does your leave last? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz jɔː(r) liːv lɑːst]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ˈjɔːr ˈliːv ˈlæst]

Meddig tart a szabadságod?

How many stars does it have? [UK: ˈhaʊ ˈmen.i stɑːz dʌz ɪt həv]
[US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈstɑːrz ˈdəz ˈɪt həv]

Hány csillagos?

How much does it come to? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ dʌz ɪt kʌm tuː]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈdəz ˈɪt ˈkəm ˈtuː]

Mennyit tesz ki?◼◼◼

Mennyibe kerül?

Mibe kerül?

How much does it cost? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ dʌz ɪt kɒst]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈdəz ˈɪt ˈkɑːst]

Mennyibe kerül?◼◼◼

How much does it weigh? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ dʌz ɪt weɪ]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈdəz ˈɪt ˈweɪ]

Mennyi a súlya?◼◼◼

How much does the job pay? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ dʌz ðə dʒɒb peɪ]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈdəz ðə ˈdʒɑːb ˈpeɪ]

Mennyit fizet a munka?◼◼◼

How much does this cost? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ dʌz ðɪs kɒst]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈdəz ðɪs ˈkɑːst]

Mennyibe kerül ez?◼◼◼

I wonder why he doesn't come [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) waɪ hiː ˈdʌznt kʌm]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwaɪ ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈkəm]

mi lehet az oka, hogy nem jön

vajon miért nem jön

if he doesn't like it he can go hang [UK: ɪf hiː ˈdʌznt ˈlaɪk ɪt hiː kæn ɡəʊ hæŋ]
[US: ˈɪf ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈlaɪk ˈɪt ˈhiː ˈkæn ˈɡoʊ ˈhæŋ]

ha nem tetszik neki, kösse fel magát

ha nem tetszik neki, mehet a csudába

if it doesn't clear up after a week, you should see your doctor [UK: ɪf ɪt ˈdʌznt klɪə(r) ʌp ˈɑːf.tə(r) ə wiːk juː ʃʊd ˈsiː jɔː(r) ˈdɒk.tə(r)]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈklɪr ʌp ˈæf.tər ə ˈwiːk ˈjuː ˈʃʊd ˈsiː ˈjɔːr ˈdɑːk.tər]

ha egy hét múlva nincs javulás, fel kell keresnie az orvosát

it does him credit [UK: ɪt dʌz hɪm ˈkre.dɪt]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈkre.dət]

becsületére válik

it does him good [UK: ɪt dʌz hɪm ɡʊd]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈɡʊd]

jót tesz neki

It does him good! [UK: ɪt dʌz hɪm ɡʊd]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈɡʊd]

Úgy kell neki!

it does make sense phrase

van értelme◼◼◼kifejezés

van benne ráció◼◻◻kifejezés

it does more credit to his heart than to his head [UK: ɪt dʌz mɔː(r) ˈkre.dɪt tuː hɪz hɑːt ðæn tuː hɪz hed]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈmɔːr ˈkre.dət ˈtuː ˈhɪz ˈhɑːrt ˈðæn ˈtuː ˈhɪz ˈhed]

ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri

1234