Английский-Венгерский словарь »

does означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
it does no good [UK: ɪt dʌz nəʊ ɡʊd]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnoʊ ˈɡʊd]

nem érdemes◼◼◼

nem használ◼◻◻

kár a fáradtságért

it does no good to … [UK: ɪt dʌz nəʊ ɡʊd tuː]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnoʊ ˈɡʊd ˈtuː]

nem érdemes …ni

nem használ semmit, ha

it does not behave him to boast [UK: ɪt dʌz nɒt bɪ.ˈheɪv hɪm tuː bəʊst]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt bə.ˈheɪv ˈhɪm ˈtuː boʊst]

nem illik neki hencegni

it does not behave you to [UK: ɪt dʌz nɒt bɪ.ˈheɪv juː tuː]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt bə.ˈheɪv ˈjuː ˈtuː]

nem illik neked

it does not beseem a lady [UK: ɪt dʌz nɒt bɪ.ˈsiːm ə ˈleɪ.di]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt bɪ.ˈsiːm ə ˈleɪ.di]

nem hölgyhöz illő

nem hölgyhöz méltó

it does not check up with [UK: ɪt dʌz nɒt tʃek ʌp wɪð]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈtʃek ʌp wɪθ]

nem egybevágó

nem egyezik

it does not construe [UK: ɪt dʌz nɒt kən.ˈstruː]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt kən.ˈstruː]

nincs értelme

rosszul van megszerkesztve

it does not follow that [UK: ɪt dʌz nɒt ˈfɒ.ləʊ ðæt]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈfɑːlo.ʊ ˈðæt]

ebből nem az következik, hogy …

ebből nem következik az, hogy …

it does not go on all fours [UK: ɪt dʌz nɒt ɡəʊ ɒn ɔːl fɔːz]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈɡoʊ ɑːn ɔːl ˈfɔːrz]

nincs egészen rendjén

sántít a dolog

it does not make sense [UK: ɪt dʌz nɒt ˈmeɪk sens]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈmeɪk ˈsens]

ennek nincs semmi értelme◼◼◼

it does not necessarily follow that [UK: ɪt dʌz nɒt ˌne.sə.ˈse.rə.li ˈfɒ.ləʊ ðæt]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˌne.sə.ˈse.rə.li ˈfɑːlo.ʊ ˈðæt]

nem biztos, hogy …

nem feltétlenül következik belőle, hogy …

it does not register with me [UK: ɪt dʌz nɒt ˈre.dʒɪ.stə(r) wɪð miː]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈre.dʒə.stər wɪθ ˈmiː]

ez nem mond nekem semmit

it does not signify [UK: ɪt dʌz nɒt ˈsɪɡ.nɪ.faɪ]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈsɪɡ.nə.ˌfaɪ]

ennek nincs jelentősége

ez nem fontos

ez nem számít

it does not suit me [UK: ɪt dʌz nɒt suːt miː]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈsuːt ˈmiː]

ez nem felel meg nekem◼◼◼

ez nem áll jól nekem

ez nincs ínyemre

ez nincs kedvemre

it doesn't do to do (something) [UK: ɪt ˈdʌznt duː tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈduː ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

nem okos dolog megtenni (valamit)

it doesn't fit [UK: ɪt ˈdʌznt fɪt]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈfɪt]

ez nem áll jól

it doesn't make sense [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmeɪk sens]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmeɪk ˈsens]

ennek nincs semmi értelme◼◼◼

it doesn't matter [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

nem számít◼◼◼

nem baj◼◼◻

semmi baj◼◻◻

annyi baj legyen

említésre sem méltó

igazán semmi az egész

it doesn't matter a bit [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ə bɪt]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ə ˈbɪt]

annyi baj legyen

említésre sem méltó

igazán semmi az egész

2345