ουγγρικά-ελληνικά λεξικό »

kapcsol σημαίνει σε ελληνικά

ουγγρικάελληνικά
kapcsolótábla

συμβούλιο

kapcsolt ciklusú erőmű

σταθμός συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας

kapcsolt égetés

μικτή αποτέφρωση

kapcsolt energiatermelés

συμπαραγωγή/μικτή παραγωγή

a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést

ο καπετάνιος έχει ανάψει την ένδειξη ‘προσδεθείτε’

a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést

ο καπετάνιος έχει σβήσει την ένδειξη ‘προσδεθείτε’

a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt.

σας γράφω για να απαντήσω στο γράμμα που μου στείλατε στις 4 σεπτεμβρίου σχετικά με ένα υπερήμερο τιμολόγιο.

állandósult szókapcsolat

ιδίωμα

be van kapcsolva a számláló?

έχετε ανοίξει το ταξίμετρο;

bekapcsol

(pl. tévét) ανοίγω (-ξω), ανάβω (-ψω)

ανάβω

ανοίγω

ενεργοποιώ

bekapcsolva

πάνω◼◼◼

σε

egészség-környezet kapcsolata

σχέσεις υγείας-περιβάλλοντος

egészségüggyel kapcsolatos biotechnológia

υγειονομική βιοτεχνολογία

elolt, lekapcsol

σβήνω

Észak-Dél kapcsolat

σχέσεις Βορρά-Νότου

ezzel kapcsolatban

σε σχέση με αυτό◼◼◼

faji kapcsolatok

φυλετικές σχέσεις

felkapcsol

ανάβω (-ψω)

felkapcsol, meggyújt

ανάβω

felkapcsolnád a villanyt?

μπορείς να ανοίξεις το φως;

felkapcsolva hagytad a lámpád

έχετε αφήσει τα φώτα σας ανοιχτά

Föld-Nap kapcsolat

αλληλεπίδραση μεταξύ Γης και Ηλίου

helyi kikapcsolódás

τοπική αναψυχή

ideadnád a távkapcsolót?

μπορείς να μου περάσεις το τηλεκοντρόλ;

jelenleg nem tudom kapcsolni

δεν με περνάει αυτή τη στιγμή

jelenleg nincs internetkapcsolat

έχει πέσει η σύνδεση στο δίκτυο αυτή τη στιγμή

kelet-nyugati kapcsolatok

σχέσεις Ανατολής-Δύσης

kérem kapcsolja be a számlálót

παρακαλώ ανοίξτε το ταξίμετρο

kérjük kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe

παρακαλώ δέστε τις ζώνες σας και επιστρέψτε το κάθισμά σας στην όρθια θέση

kérjük kapcsolják ki mobiltelefonjaikat és elektromos készülékeiket

παρακαλώ κλείστε όλα τα κινητά τηλέφωνα και τις ηλεκτρονικές συσκευές

kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik

παρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροσκάφος να έρθει σε πλήρη ακινησία και η ένδειξη προσδέστε τις ζώνες σας να έχει σβήσει

kikapcsol

απενεργοποιώ

κλείνω (-σω), σβήνω (-σω)

σβήνω

kikapcsolódás

αναψυχή/διάλειμμα

διάλειμμα

123

Το ιστορικό σας