Ungersk-Tysk ordbok »

csend betyder på tyska

UngerskaTyska
csend főnév

die Stille [der Stille; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɪlə]
Zavar a csend. = Die Stille stört mich.

die Ruhe [der Ruhe; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁuːə]
Ez a vihar előtti csend. = Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

das Stillschweigen [des Stillschweigens; —]◼◼◻ »Substantiv

das Silentium [des Silentiums; die Silentien (Plural selten)]◼◻◻ »Substantiv
veraltend, scherzhaft

Csend legyen!

Silentium (date)! »Substantiv

csendben

im Stillen◼◼◼

csendben fekszik kifejezés

stillliegen [lag still; hat stillgelegen] »Verb

csendben lefekszik (kutya) kifejezés

kuschen [kuschte; hat gekuscht] »Verb
[ˈkʊʃn̩]

csendben marad kifejezés

stillbleiben [blieb still; ist stillgeblieben] »Verb

csendben van kifejezés

schweigen [schwieg; hat geschwiegen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃvaɪ̯ɡn̩]

csendben ül kifejezés

stillsitzen (Alternative Schreibung: still sitzen)◼◼◼ »Verb

csendes melléknév

ruhig [ruhiger; am ruhigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁuːɪç]
A tenger csendes volt. = Das Meer war ruhig.

still [stiller; am stillsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʃtɪl]

stille◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃtɪlə]

leise [leiser; am leisesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈlaɪ̯zə]
Nem tudtok csendesebben lenni? = Könnt ihr nicht leiser sein?

sanft [sanfter; am sanftesten]◼◼◻ »Adjektiv
[zanft]

stad◼◻◻ »Adjektiv
[ʃtaːt]
österreichisch und bayrisch umgangssprachlich

ruhevoll◼◻◻ »Adjektiv

verschwiegen [verschwiegener; am verschwiegensten]◼◻◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]

csendes

nächtig »[ˈnɛçtɪk]

csendes (nyugalmas) melléknév

lauschicht »Adjektiv

lausig [lausiger; am lausigsten] »Adjektiv
[ˈlaʊ̯zɪç]

csendes felvonulások kifejezés

die Schweigemärsche »Substantiv

csendes kezes kifejezés

der Stillhaltegläubiger »Substantiv

csendes mise vall

gelesene Messe

csendes tanulóidő (iskolában, kollégiumban) kifejezés
okt

das Silentium [des Silentiums; die Silentien (Plural selten)] »Substantiv
Schule

Csendes-óceán főnév
földr

der Pazifik [des Pazifik(s); —]◼◼◼ »Substantiv

der Pazifische Ozean (auch: Pazifik, Stiller Ozean oder Großer Ozean)◼◼◻

der Großer Ozean◼◻◻Substantiv

der Stiller Ozean [des Stillen Ozeans; —]

csendes-óceáni melléknév

pazifisch◼◼◼ »Adjektiv
[ˌpaˈt͡siːfɪʃ]

csendesen elmerülve

in ruhiger Beschaulichkeit

csendesen folydogál a patak

der Bach fließt sanft dahin

csendesen szemlélődve

in ruhiger Beschaulichkeit

csendesnap főnév

der Besinnungstag »Substantiv

csendesség főnév

die Geräuschlosigkeit [der Geräuschlosigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːzɪçkaɪ̯t]

die Stillheit »Substantiv

csendestárs főnév

stiller Teilhaber◼◼◼

stiller Gesellschafter◼◼◻

stiller Kompagnon

12