| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| vaksági ok [casus amaurosis] infocause of blindness | blindhetsorsak -en -er |
| vakteszt [a beteg nem tud a placebo szedéséről] infoblind test | blindtest -et -er - |
| vaktesztet végez [a beteg placebot szed] infoperform a blind test | blindtesta -de -t |
| vákuumos sebészi eltávolítás [ablatio chirurgica vacuo] infovacuumexeres, emptying of uterine content using vacuum suction, e.g. for abortion | vacuumexeres -en -er |
| vakzsák [diverticulum] infoan abnormal pouch or sac opening from a hollow organ | blindficka -n blindfickor |
| vakzsák dorsalisan a garatnyílástól a nyelőcső felé [diverticulum pharyngeum] infopharyngeal diverticulum, Zenker's diverticulum, a pharyngeal pouch that forms where the lower part of the throat and the upper part of the esophagus meet in older adults and pigs | liten 'ficka' dorsalt om svalgets öppning mot esophagusinfohos svin |
| 'farkasvakság' A-avitaminosisban [hemeralopia avtaminosa] infonyctalopia in A-avitaminosis | dagblindhet pga A-vitaminbristinfodagblindhet pga avitaminos A |
| a bendő caudális vakzsákjai közül a dorsalis [saccus caecus caudodorsalis] infocaudodorsal cecus sac | den dorsala av vammens kaudala blindsäckar |
| a bendő caudális vakzsákjai közül a ventralis [saccus cecus caudoventralis] infocaudoventral cecus sac | den ventrala av vammens kaudala blindsäckar |
| á chaud appendectomia [az első napon elvégzett 'vakbélműtét'] infoon chaud appendectomy | á chaud appendektomi |
| a nagyagyi magvak [nuclei telencephalici] infonuclei of telencephalon: caudate nucleus [head, body, tail], lenticular nucleus [made up of the putamen and globus pallidus], nucleus accumbens, substantia innominate | telencephala kärnorna |
| acelluláris vakcina [sejtmentes vakcina] [acellular vaccine] infoacellular vaccine | acellulärt vaccininfocellfritt vaccin |
| acil-glicerol [neutrális zsír: zsírsavak glicerollal alkotott észtere] [acylglycerolum] infoneutral fat: an ester of fatty acids with glycerol, acylglycerol | acylglycerol -en -erinfoneutrala fetter: en ester av fettsyror med glycerol |
| adszorbeált vakcina [oltóanyag, melyben a kórokozót vagy antigénjét valamely adszorbenshez kötik] [Vaccinum adszorbeatum] infoa vaccine in which the pathogen or antigen is bound to anadsorbent,adsorbed vaccine | adsorberat vakcininfoett vaccin i vilket patogenen l. antigenet är bundet till en adsorbent |
| AE-vakcina baromfi részére [élő] [Vaccinium encephalomyelitidis infectivae aviariae vivum] infoliving aviär encephalomyelit [AE] virus | AE-vaccin för fjäderfäinfolevande |
| agyidegmag[vak] [nucleus nervi craniali] infocranial nerve nucleus, a collection of neurons [gray matter] in the brain stem that is associated with one or more of the cranial nerves | kranialnervskärna -n kranialnervskärnor |
| AIDS-vakcina infoAIDS vaccine | aidsvaccin -et -er |
| alapvakcina infocore vaccine | basvaccin -et -er · - |
| alegységvakcina infosubunit vaccine, a vaccine that contains purified parts of the pathogen that are antigenic, or necessary to elicit a protective immune response | subenhetsvaccin -et -er · - |
| alexia [írott szavak, betűk felismerési képtelensége] [alexia, aphasia visualis] infoinability to recognize or read written words or letters | alexi -ninfoen form av afasi, försämrad igenkänning av ett läst ord, ordblindhet |
| alexiás · szóvak [alecticus] infoalexic, relating to or of the neurological condition alexia | alektisk -t -ainfohar svårt att förstå en läst text |
| állandó vakság [amaurosis] infoamaurosis, partial or total blindness without visible change in the eye | bestående blindhet |
| allergia elleni vakcinázás [hyposensibilisatio, immuntherapia specifica] infodesensitization, hyposensitization, treatment that attempts to eliminate allergic reactions | allergivaccination -en -erinfohyposensibilisering, specifik immunterapi |
| alternatívaként ajánlott [alternatíve commendatur] inforecommended as an alternative | all-racinfoalternativt rekommenderat namn |
| appendicitisz · féregnyúlvány gyulladás · ún. vakbélgyulladás [appendicitis] infoappendicitis | appendicitis -en -er |
| asemia · gesztusok-, szavak megértésének hiánya [asemia] infoasemia, inability to comprehend or use communicative symbols, as words or gestures | asemi -n -er |
| autogén vakcina infoautogenous vaccine, a vaccine prepared from cultures of microorganisms obtained from an individual | autogent vaccin |
| autovakcina [autovaccina] infoautovaccine, autogenous vaccines, autologous vaccines | autovaccin -et -er · - |
| baromfi vakbélférge [Heterakis gallinarum] infoa nematode parasite that lives in the cecum of some galliform birds | blindtarmsmask hos fjäderfä |
| baromfi-vakbélférgesség [P: Heterakis fonalférgek] [heterakidosis] infoheterakidosis, poultry appendicitis | heterakidos -en -er |
| bársonyatkalárvák · Trombicula-lárvák [trombiculosis, trombidiosis okozói] infochiggers, verry bugs | chiggers |
| BCG-oltás · Calmette-féle vakcinázás [vaccinatio Calmette] infoBCG vaccination · Calmette vaccination | Calmettevaccination -en -er |
| booster oltás · booster vakcinázás · emlékeztető oltás infobooster vaccination | boostervaccination -en -er |
| booster vakcina infobooster vaccine | booster-vaccin -et -er · - |
| bőr alatti tovakúszó gennyesedés [phlegmone] infophlegmon, inflammation of soft tissue that spreads under the skin or inside the body | flegmone -tinfoinflammation med varig smältning |
| Bordetella bronchiseptica elleni vakcina infovaccine against Bordetella bronchiseptica | vaccin mot bordetella bronchiseptica |
| bőrmyiasis [P: Dermatobia hominis lárvák] [myasis cutanea] infocutaneous myiasis, skin infestation by maggots | kutan myiasis |
| Borrelia oltóanyag · Borrelia-vakcina infoBorrelia vaccine | borreliavaccin -et -er |
| Bupivakain-hidroklorid [Bupivacaini hydrochloricum] infoBupivacaine hydrochloride, used to relieve pain by blocking signals at nerve endings | bupivakainhydroklorid -en -er |
| caecumdiszlokáció · vakbél diszlokáció [dislocatio caeci] infocecumdislocation | caecumdislokation -en -er |
