| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| EHEC-kitörés · bélvérzést okozó kólibacilus okozta vastagbélgyulladás infoEHEC outbreak, colitis caused by colibacillus causing intestinal bleeding | ehec-utbrott -et - |
| ektópiás fogelőtörés infoectopic dental eruption | ektopisk eruptioninfoektopisk tanderuption |
| elmozdulással járó patella és olecranon törés infopatella and olecranon fracture with displacement | förskjutning i samband med patella- och olekranonfraktur |
| első kézközépcsont törése [fractura ossis metacarpalis primi] infoBennett fracture, a break and dislocation of the lower part of the first metacarpal bone, which is at the base of the thumb just above the wrist | fraktur på första metakarpalben |
| első nyakcsigolya törése [fractura vertebrae primae cervicalis] infoatlas fracture, fracture of the C1 vertebra | fraktur på atlas |
| első nyakcsigolya törése [fractura vertebrae primae cervicalis] infofracture of the first cervical vertebra, a broken neck | fraktura på första halskotan |
| endometrium áttöréses vérzése infoendometrial breakthrough bleeding | genombrottsblodning av livmoderslemhinna |
| epilepszia · eskór [R] · nyavajatörés [R] · teljesen kifejlődött epilepsziás roham [epilepsia gravior, haut mal] [R] infoepilepsy, a neurological disorder,the brain activity becomes abnormal, causing seizures or periods of unusual behavior, sensations and sometimes loss of awareness | epilepsi -ninfoolika, anfallsvis uppträdande symtom på funktionsstörninar i hjärnan |
| epilepszia · eskór · nyavalyatörés [epilepsia, mal de caduc] [R] infoepilepsy, a disorder of the brain characterized by repeated seizures | fallandesjuka -n fallandesjukorinfoepilepsi, fallandesot, fallsjuka |
| epilepsziás · nyavalyatöréses [epilepticus] infoepileptic, relating to or having epilepsy | fallandesjuk -t -a |
| erupció · áttörés · bőrkiütés · kitörés [eruptio] infoeruption, a spot, rash, or other mark appearing suddenly on the skin | eruption -en -erinfoutbrott, frambrytning, särskilt om uppkomst av utslag |
| eruptív · áttöréses · áttörő · kitörő · kiütéses [eruptivus] infoeruptive, producing or characterized by eruptions | eruptiv -t -a |
| falcsonttörés [fractura ossis parietalis] infoparietal fracture | fraktur på parietalben |
| farkcsonttörés [farctura ossis coccygis] infococcyx fracture, a break in the tailbone | fraktur på koccyx |
| felkar törése [fractura humeri] infohumerus fracture, upper armf racture, fracture of the upper arm | fraktur på överarm |
| felső végtag függesztőövének törése · vállöv törése [fractura cinguli membri superiores] infofracture of the shoulder girdle | fraktur på skuldra |
| felső állcsont törése · felső állkapocs törése [fractura maxillae] infoupper jaw fracture, fracture of the upper jaw | fraktur på överkäke |
| felsőállcsont-törés [maxillary fracture] infomaxillary fracture, upper jaw fracture | käkfraktur -en -er |
| feltörés · kidörzsölés [pl. bőré] [attritus] infochafing, abrasion, bruising | brytsår -et - |
| fog előtörése · fogkibújás · fogzás [dentitio] infoteeth eruption, eruption of teeth, teething | dentition -en -erinfotandsprickning |
| fog törése [fractura dentis] infotooth fracture | fraktur på tand |
| fog áttörése utáni zománcérés infopost eruptive maturation of enamel | tandemaljens mognad efter genombrottetinfoeruptiv mognad av emaljen |
| fogelőtörést siettet [accelerera eruptionem prematuram dentis] infoaccelerate early tooth eruption | accelerera tidigt tandutbrott |
| fogmedri nyúlvány törése [fractura processus alveolaris] infofracture of the alveolar process | fraktur på alveolarutskott |
| fractura anamnesis · törési kórelőzmény infofracture history | frakturanamnes -en -er |
| fáradásos csonttörés az V. metatarsuson [stressfractura metatarsi quinti, Jones fractura] infostress fracture of the V. metatarsus, metatarsal stress fracture, a crack or break due to biomechanical stresses applied to the tissue | Jones frakturinfostressfraktur på 5:e mellanfotsbenet |
| fénytörési aberráció · kromatikus aberráció · színi eltérés [aberratio chromatica [lentis oculi]] infochromatic aberration, color fringing, the dispersion of light resulting in a failure to focus | brytningsaberration -en -er |
| fénytörési hiba · hibás fénytörés · refraktív hiba [abnormalitas refractiva, astigmatismus] inforefractive error | brytningsfel -et -infobrytningsfel hos ögat, brytningsfel i öga |
| fénytörési nappali vakság [nyctalopia dioptrica] infonight blindness, inability to see well at night or in poor light | dioptrisk nattblindhet |
| gerinctörés [fractura spinalis, -vertebralis] infospinal fracture | fraktur på ryggraden |
| gyökérfractura · gyökértörés [fractura radicis] inforoot fracture, a fracture of a tooth that involves the dentin, cementum, and pulp | rotfraktion -en -erinfoen spricka i tandroten |
| gázflegmóne kitörés · gázgangréna kitörés · gázüszök kitörés · sercegő üszök kitörés infogas phlegmon outbreak | frasbrandsutbrott -et - |
| gége törése [fractura laryngis] infolaryngeal fracture, fractured larynx | fraktur på larynx |
| halántékcsont törése [fractura ossis temporalis] infotemporal fracture, temporal bone fracture | fraktur på temporalben |
| haránt foggyökértörés [fractura radicis dentis horizontalis] infohorizontal root fracture, a perpendicular or oblique fracture line to the long axis of the root | tvär rotfraktur |
| hasadás · hasadék · repedés · szakadás · törés [fissura, rima] infofissure, fracture | bräcka -n bräckor |
| heves érzelemkitörtés · indulatkitörés infoaffect outbreak | affektutbrott -et - |
| hibás szögállású törés [greenstick fracture] infogreenstick fracture, willow breaks, a bone bends and cracks, instead of breaking completely into separate pieces | fraktur med vinkelfelställning |
| hibásan gyógyult [pl. csonttörés] infowrongly healed | felläkt - -a |
| homlokcsonttörés [fractura ossis frontalis] infofrontal bone fracture | frontal benfraktur |
